Spanisch Deutsch cotización

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
finan Kursnotierung f	cotización f	finanFinanz	Substantiv
finan Kurskorrektur f (an der Börse)	corrección f de la cotización	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Börsenpreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Börsenpreis die Börsenpreise Genitiv des Börsenpreises der Börsenpreise Dativ dem Börsenpreis den Börsenpreisen Akkusativ den Börsenpreis die Börsenpreise	cotización f en bolsa		Substantiv
Dekl. finan Börsenjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Börsenjahr die Börsenjahre Genitiv des Börsenjahr[e]s der Börsenjahre Dativ dem Börsenjahr[e] den Börsenjahren Akkusativ das Börsenjahr die Börsenjahre	año m de cotización	finanFinanz	Substantiv
Beitragssenkung f	reducción f de cotización		Substantiv
Geldkurs m	cotización f		Substantiv
Beitragszahlung f	cotización f		Substantiv
Preisangebot n	cotización f		Substantiv
Preisangabe f	cotización f		Substantiv
wirts, finan Kurs m (auch: eines Wertpapiers, Börse)	cotización f	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
finan Notierung f	cotización f	finanFinanz	Substantiv
Valuta f	cotización f		Substantiv
Umrechnungskurs m	cotización f		Substantiv
amtliche Notierung	cotización oficial
finan Anfangskurs m	cotización f inicial	finanFinanz	Substantiv
finan Börsenkurs m	cotización f bursátil	finanFinanz	Substantiv
finan Schlusskurs m (Finanzen, Börse)	cotización f final	finanFinanz	Substantiv
Börsenkurse m, pl	cotización f bursátil		Substantiv
finan Tiefstkurs m (an der Börse)	cotización f mínima	finanFinanz	Substantiv
finan Tiefstwert m	cotización f mínima	finanFinanz	Substantiv
finan Mittelkurs m (Notierung)	cotización f media	finanFinanz	Substantiv
finan Börsennotierung f	cotización f (bursátil)	finanFinanz	Substantiv
finan Tageswert m	cotización f del día	finanFinanz	Substantiv
finan Kassanotierung f	cotización f en efectivo	finanFinanz	Substantiv
Angaben f, pl zur Beitragszahlung f	información sobre la cotización		Substantiv
finan Dollarkurs m	cotización f del dólar	finanFinanz	Substantiv
Beitragsklasse f (bei Versicherungen)	clase f de cotización		Substantiv
finan Schlussnotierung f (Finanzen, Börse)	cotización f de cierre	finanFinanz	Substantiv
finan Börsenkurs m	cotización f en bolsa	finanFinanz	Substantiv
finan Tageskurs m	cotización f del día	finanFinanz	Substantiv
wirts, finan Kurswert m	cotización f en Bolsa	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Beitragsmitteilung f	aviso m de cotización		Substantiv
Wertpapiere zur Börse zulassen	admitir valores a cotización
wirts Valutanotierung f	cotización f de divisas	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Aktiennotierung f	cotización f de acciones	wirtsWirtschaft	Substantiv
Goldnotierung f	cotización f en oro		Substantiv
Beitragszeit f	período m de cotización		Substantiv
finan Beitragspflicht f	obligación f de cotización	finanFinanz	Substantiv
finan Preisnotierung f	cotización f (de precios)	finanFinanz	Substantiv
finan Kündigungskurs m (auch: HANDEL)	cotización f de cancelación	finanFinanz	Substantiv
finan Eröffnungskurs m	cotización f de apertura	finanFinanz	Substantiv
Beitragsaufkommen n	rendimiento m de cotización		Substantiv
finan, recht Beitragsanspruch m	derecho m de cotización	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
Börsengang m	cotización f en Bolsa		Substantiv
finan Ankaufskurs m	cotización f de compra	finanFinanz	Substantiv
inan Ankaufskurs einer Aktie	cotización de una acción
Beitragsgruppe f (bei Versicherungen)	clase f de cotización		Substantiv
Beitragserhöhung f	aumento m de cotización		Substantiv
Silbernotierung f	cotización f en plata		Substantiv
finan Börsenstart m	inicio m de cotización bursátil	finanFinanz	Substantiv
finan Sortenkurs m	cotización f de monedas extranjeras	finanFinanz	Substantiv
Währungskurs m	cotización f de la moneda		Substantiv
finan Kursanpassung f	reajuste m de la cotización	finanFinanz	Substantiv
finan, wirts Aktienkurs m	cotización f de (las) acciones	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
finan Kursabfall m (Börse)	caída f de la cotización (bolsa)	finanFinanz	Substantiv
finan Tagestiefstkurs m (auch: Börse)	cotización f mínima del día	finanFinanz	Substantiv
finan Kursangabe f	indicación f de la cotización	finanFinanz	Substantiv
wirts Warennotierung f	cotización f de las mercancías	wirtsWirtschaft	Substantiv
finan, wirts Weltmarktnotierung f	cotización f del mercado internacional	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv