Spanisch Deutsch conveniente

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es für angebracht halten	estimar conveniente
das halte ich für angebracht	eso me parece conveniente
das wäre günstig	sería conveniente
adj förderlich	adj conveniente (para)		Adjektiv
adj schicklich	adj conveniente		Adjektiv
adj zielführend	adj conveniente		Adjektiv
adj zweckmäßig	adj conveniente		Adjektiv
adj nützlich	adj conveniente		Adjektiv
adj empfehlenswert	adj conveniente		Adjektiv
adj zweckdienlich (passend)	adj conveniente		Adjektiv
sich gebühren	ser conveniente
adj ratsam	adj conveniente		Adjektiv
adj angebracht (passend)	adj conveniente		Adjektiv
adj erforderlich	adj conveniente		Adjektiv
adj füglich (angemessen)	adj conveniente		Adjektiv
adj angemessen	adj conveniente		Adjektiv
adj dienlich (zweckdienlich)	adj conveniente		Adjektiv
adj ratsam	aconsejable; (passend) conveniente		Adjektiv
es ist angebracht, dass...	es conveniente que
adj passend	conveniente (Termine), adecuado (angebracht)		Adjektiv
ich halte es für wünschenswert, dass [od. wenn] ...	creo conveniente que... +subjunt.
anstandshalber müsste ich sie besuchen	sería conveniente que la visitara
zur Klarstellung der Situation wäre ein Gespräch sinnvoll	sería conveniente mantener una conversación para clarificar la situación		unbestimmt
Gott für uns alle. Jeder ist Herr in seinem Haus. Jeder für sich.	Cada uno en su casa, y Dios en la de todos. [Sobre lo conveniente de que las familias vivan separadas para evitar disensiones]