| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Bedingungen f, pl |
condiciones f, pl | | Substantiv | |
|
Lichtverhältnisse n, pl |
condiciones f, plfemininum, plural luminosas | | Substantiv | |
|
mit den Bedingungen einverstanden sein |
aprobar las condiciones | | | |
|
Armutsbedingungen |
condiciones de pobreza | | | |
|
zu folgenden Bedingungen |
a las condiciones siguientes | | | |
|
Handelsbeziehungen f, pl |
condiciones f, plfemininum, plural comerciales | | Substantiv | |
|
Finanzverhältnisse n, pl |
condiciones f, plfemininum, plural económicas | | Substantiv | |
|
Ein- und Verkaufsbedingungen |
condiciones de compra y venta | | | |
|
im Nachteil sein |
estar en inferioridad de condiciones | | | |
|
fahrtauglich sein |
estar en condiciones de conducir | | | |
|
vertragsgemäße Bedingungen |
condiciones estipuladas en el contrato | | | |
|
günstige Gewinnchancen |
condiciones favorables para obtener beneficios | | unbestimmt | |
|
rechtRecht Pachtbedingungen f, pl |
condiciones f, plfemininum, plural de arrendamiento | rechtRecht | Substantiv | |
|
Angebote und Konditionen des Lieferanten |
Oferta y condiciones del proveedor | | | |
|
in gutem/schlechtem Zustand sein |
estar en buenas/malas condiciones | | | |
|
adjAdjektiv bedingungslos |
sin condiciones | | Adjektiv | |
|
Wohn- und Lebensverhältnisse n, pl |
condiciones f, plfemininum, plural de vida y vivienda | | Substantiv | |
|
vereinbarte Vertragsbedingungen |
condiciones estipuladas contractualmente | | | |
|
mathMathematik Randbedingungen f, pl |
condiciones de contorno | mathMathematik | Substantiv | |
|
advAdverb imstande sein |
hallarse en condiciones | | Adverb | |
|
advAdverb ugsumgangssprachlich beieinander
(in guter Verfassung) |
en buenas condiciones | | Adverb | |
|
unter normalen Bedingungen |
bajo condiciones normales | | | |
|
adjAdjektiv beschädigt
(Ware) |
en malas condiciones | | Adjektiv | |
|
(vereinbarte) Vertragsbedingungen |
condiciones estipuladas contractualmente | | | |
|
bessere Arbeitsbedingungen f, plfemininum, plural |
mejores condiciones laborales | | | |
|
Lebensbedingungen f, pl |
condiciones f, plfemininum, plural de vida | | Substantiv | |
|
zu günstigen Bedingungen |
en condiciones favorables | | | |
|
Handelsbedingungen f, pl |
condiciones f, plfemininum, plural comerciales | | Substantiv | |
|
verdorben sein |
estar en malas condiciones | | | |
|
adjAdjektiv aktionsfähig
(Person) |
en condiciones de actuar
(persona) | | Adjektiv | |
|
rechtRecht Bedingungsvereitelung f |
desbaratamiento mmaskulinum de condiciones | rechtRecht | Substantiv | |
|
ungünstige Zahlungsbedingungen |
condiciones de pago desventajosas | | | |
|
hygienisch einwandfrei |
en condiciones higiénicas impecables | | | |
|
rechtRecht Konditionenmissbrauch m |
condiciones f, plfemininum, plural abusivas | rechtRecht | Substantiv | |
|
technTechnik Pflichtenheft n |
pliego mmaskulinum de condiciones | technTechnik | Substantiv | |
|
adjAdjektiv fahrtauglich |
en condiciones de conducir | | Adjektiv | |
|
Mindestbedingungen f, pl |
condiciones f, plfemininum, plural mínimas | | Substantiv | |
|
Sonderkonditionen f, pl |
condiciones f, plfemininum, plural especiales | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv arbeitsfähig |
en condiciones de trabajar | | Adjektiv | |
|
technTechnik Raumakustik f
(eines Raum[e]s) |
condiciones f, plfemininum, plural acústicas
(de una sala) | technTechnik | Substantiv | |
|
Arbeitsumgebung f |
condiciones f, plfemininum, plural de trabajo | | Substantiv | |
|
Lager- und Beförderungsbedingungen f, plfemininum, plural |
condiciones de transporte y almacenaje | | | |
|
adjAdjektiv transportfähig
(Person) |
en condiciones de ser trasladado
(persona) | | Adjektiv | |
|
rechtRecht Konditionenempfehlung f |
recomendación ffemininum de condiciones de contratación | rechtRecht | Substantiv | |
|
Kreditbedingung f |
condiciones f, plfemininum, plural del crédito | | Substantiv | |
|
die schlechten Lebensbedingungen f, pl |
las malas condiciones de vida | | Substantiv | |
|
Einkaufsbedingungen f, pl |
condiciones f, plfemininum, plural de compra | | Substantiv | |
|
in guter / schlechter Verfassung sein |
estar en buenas / malas condiciones | | | |
|
Lieferbedingungen f, pl |
condiciones f, plfemininum, plural de entrega | | Substantiv | |
|
allgemeine Verkaufsbedingungen |
las condiciones generales de venta | | | |
|
wirtsWirtschaft die Wettbewerbsbedingungen verfälschen |
falsear las condiciones de competencia | wirtsWirtschaft | | |
|
adjAdjektiv rechtRecht vernehmungsfähig |
en condiciones para prestar declaración | rechtRecht | Adjektiv | |
|
wirtsWirtschaft die Wettbewerbsbedingungen beeinträchtigen |
alterar las condiciones de competencia | wirtsWirtschaft | | |
|
Aufnahmebedingungen f, pl |
condiciones f, plfemininum, plural de admisión | | Substantiv | |
|
politPolitik Friedensbedingungen f, pl |
condiciones f, plfemininum, plural de paz | politPolitik | Substantiv | |
|
adjAdjektiv verkehrstüchtig |
en condiciones de poder circular | | Adjektiv | |
|
Versandbedingungen f, pl |
condiciones f, plfemininum, plural de expedición | | Substantiv | |
|
Versandbedingungen f, pl |
condiciones f, plfemininum, plural de envío | | Substantiv | |
|
Beschäftigungsbedingungen f, pl |
condiciones f, plfemininum, plural de trabajo | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.05.2024 13:34:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 2 |