| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nehmen
(verlangen) |
cobrar | | Verb | |
|
einkassieren |
cobrar | | Verb | |
|
einnehmen
(Geld) |
cobrar
(dinero) | | Verb | |
|
auszahlen lassen |
cobrar | | Verb | |
|
kassieren |
cobrar | | Verb | |
|
abkassieren |
cobrar | | Verb | |
|
vereinnahmen
(Geld, Zinsen) |
cobrar | | Verb | |
|
einnehmen
(Geld) |
cobrar
(dinero) | | Verb | |
|
verlangen |
cobrar | | Verb | |
|
einholen
(Seil) |
cobrar
(cuerda) | | Verb | |
|
berechnen |
cobrar | | Verb | |
|
erhalten
(Gehalt) |
cobrar | | Verb | |
|
einlösen
(Scheck) |
cobrar
(cheque) | | Verb | |
|
verdienen |
cobrar | | Verb | |
|
eintreiben
(Schulden) |
cobrar
(deudas) | | Verb | |
|
Mut schöpfen |
cobrar aliento | | | |
|
einen Scheck einlösen |
cobrar un cheque | | | |
|
verlangen |
demandar, cobrar | | Verb | |
|
zu Ruhm gelangen |
cobrar fama | | | |
|
an Gewicht zulegen |
cobrar carnes | | | |
|
einziehen |
(Schulden) cobrar | | Verb | |
|
Kraft tanken / schöpfen |
cobrar ánimos | | | |
|
adjAdjektiv antizipativ
im vorhinein, vorwegnehmend, Zahlung/Leistungserbringung im Voraus |
por cobrar | | Adjektiv | |
|
Mut fassen |
cobrar ánimo | | | |
|
Mut fassen |
cobrar espíritu | | | |
|
(Straßen) sich beleben |
animarse, cobrar vida | | | |
|
eine Fahrt kassieren (Taxi) |
cobrar una carrera | | | |
|
neue Hoffnung schöpfen |
cobrar nuevas esperanzas | | | |
|
Abgaben erheben/entrichten |
cobrar/pagar impuestos | | | |
|
finanFinanz Wechselforderung f |
efecto mmaskulinum a cobrar | finanFinanz | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich du fängst dir gleich eine!, ich ziehe dir gleich die Hosen stramm! |
¡ que vas a cobrar ! | | Redewendung | |
|
pauschal 100 Euro berechnen |
cobrar 100 euros, todo incluido | | | |
|
Anfahrtskosten berechnen |
cobrar los gastos de desplazamiento | | | |
|
die offenen Forderungen
(Buchhaltung) |
las cuentas a / por cobrar abiertas | | | |
|
eine Vorliebe für etwasetwas entwickeln |
cobrar [o. tomar] una afición a [o. por] algo | | | |
|
ausstehender Betrag |
suma ffemininum debida [o pendiente], importe mmaskulinum a cobrar | | | |
|
um Arbeitslosengeld zu bekommen, hat er/sie ein wenig getrickst |
ha hecho un chanchullo para poder cobrar el paro | | | |
|
wären Sie bereit, für uns zu arbeiten, ohne Geld zu verdienen? |
¿ estaría usted dispuesto a trabajar para nosotros sin cobrar ? | | | |
|
politPolitik von einem Massenmedium wurde mir vorgeworfen, an diesem Tag unberechtigterweise Diäten bezogen zu haben |
algún medio de comunicación me ha acusado de cobrar dietas indebidamente en aquel momento | politPolitik | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 20:24:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |