Spanisch Deutsch ciento

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
einhundertdrei, 103	ciento tres		Zahl
102	ciento dos
adj hunderteinundzwanzig, einhunderteinundzwanzig, 121 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj ciento veintiuno		Zahl
adj hundertzehn, einhundertzehn, 110 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj ciento diez		Zahl
adj hundertfünfzig, einhundertfünfzig, 150 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj ciento cincuenta		Zahl
adj hundert [od. einhundert, Hundert], 100 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj cien, ciento 100 heißt cien, aber ab 101 sagt man ciento.		Zahl
gewisser Prozentsatz	cierto tanto por ciento
Das macht einhundertneunzig, nicht wahr?	Son ciento noventa, ¿no?
fünf Prozent	el cinco por ciento
Der Wahnsinn ist ansteckend.	Un loco hace ciento.
Viertelpfund n	125 (ciento veinticinco) gramos m, pl		Substantiv
80 Prozent, 80%	un 80 por ciento
Prozent n (Hundertstel)	el tanto por ciento		Substantiv
der prozentuale Anteil	el tanto por ciento
siebzig Prozent Kakaoanteil	setenta por ciento de cacao
adj hundertzweiundfünfzig, einhundertzweiundfünfzig, 152 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj ciento cincuenta y dos		Zahl
adj hunderteinunddreißig, einhunderteinunddreißig, 131 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj ciento treinta y uno		Zahl
adj hunderteins, einhunderteins, 101 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj ciento un [o uno]		Zahl
56 Prozent von	un 56 por ciento de
um 10 Prozent	en un 10 por ciento
Gefangen von einem, gefangen von hundert.	Preso por uno, preso por ciento.
adj hundertvierundfünfzig, einhundertvierundfünfzig, 154 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj ciento cincuenta y cuatro		Zahl
etwas in Prozent ausdrücken	expresar algo en tantos por ciento
etwas hundertprozentig genau wissen	saber algo cien por cien [o ciento por ciento]
etwas mit fünf Prozent verzinsen	pagar intereses del cinco por ciento por algo
achtzig Prozent der Bevölkerung	el ochenta por ciento de la población
von deinem Bruder kannst du noch lernen	tú hermano te da ciento y raya
Kartenspiel, bei dem hundert Punkte erreicht werden müssen.	ciento y la madre ( juego de naipes)
polit Fünfprozenthürde f	obstáculo m (de cláusula) cinco por ciento	politPolitik	Substantiv
50 Prozent der Bevölkerung	el 50 por ciento de la población
mehr als 130.000 Einwohner Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	más que 130.000 (ciento treinta mil) habitantes
sie bekam einen Rabatt von drei Prozent	le hicieron una rebaja del tres por ciento
7,5 Prozent, 7,5%	el 7,5% (el siete coma cinco por ciento)
rechne 16 Prozent von 5.000 aus	calcula el 16 por ciento de 5.000
die Arbeitslosenquote liegt bei 10 Prozent	la tasa de desempleo es del diez por ciento
Toledo ist 150 (hundertfünfzig, einhundertfünfzig) Kilometer von hier entfernt	Toledo está a 150 (ciento cincuenta) kilómetros de aquí
für meine Immatrikulation musste ich einen Marsch durch hunderte [od. Hunderte] von Büros auf mich nehmen	para matricularme tuve que peregrinar por ciento de oficinas		unbestimmt
dieses Jahr werden die Gehälter um fünf Prozent steigen	este año los salarios van a subir un cinco por ciento
die Partei dümpelt bei fünf Prozent herum	el partido cuenta con alrededor de un cinco por ciento de aprobación		unbestimmt
sie ist mit zehn Prozent am Kapital der Firma beteiligt	es socia de la empresa con un diez por ciento del capital		unbestimmt
Wer eine Schlechtigkeit begeht, ist zu vielen anderen fähig. Wer einmal aus dem Blechnapf fraß ... Einmal Dieb, immer Dieb. (Sprichwort)	El que hace un cesto hace ciento, si le dan mimbres y tiempo. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
besser einen [od. den] Spatz in der Hand als eine [od. die] Taube auf dem Dach. Besser einen Sperling in der Hand, als eine Taube auf dem Dach(e) (wörtl.: ein Vogel in der Hand ist besser als hundert fliegende). (Sprichwort)	Más vale pájaro en mano que cien [o. ciento] volando. Más vale malo conocido que bueno por conocer. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
98 % der Einwohner Argentiniens sind europäischer Abstammung. Herkunft	El 98 % (/ noventa y ocho por ciento) de la población argentina es de ascendencia europea.
65 % der Bevölkerung sind in der Landwirtschaft, mit ihren veralteten Strukturen und Methoden, beschäftigt	un sesenta y cinco por ciento de la población trabaja en el sector agrícola, con estructuras y métodos anticuados
die Riesenschildkröte kann 150 Jahre leben und bis zu 14 Monate ohne Fressen und Trinken auskommen	la tortuga gigante puede vivir 150 (ciento cincuenta) años y estar sin comer ni beber hasta 14 meses
Einwohner des Landes Mexiko in 2010: 112.322.757 (hundertzwölfmillionendreihundertzweiundzwanzigtausendsiebenhundertsiebenundfünfzig) (Einwohnerzahlen stammen von den Statistikämtern 2010)	habitantes del país Méxiko en 2010: 112.322.757 (ciento doce millones trescientos veintidós mil setecientos cincuenta y siete)