Spanisch Deutsch candidato

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
polit Direktkandidat(in) m ( f ) m	candidato m, -a f elegido, -a directamente	politPolitik	Substantiv
Bürgermeisterkandidat(in) m ( f )	candidato m, -a f para alcalde		Substantiv
Bürgermeisterkandidat(in) m ( f )	candidato m, -a f a la alcaldía		Substantiv
der Kandidat hatte immer wenige Anhänger	el candidato tenía cada vez menos partidos
polit Bundestagskandidat m	candidato Parlamento Federal	politPolitik	Substantiv
einen Kandidaten aufstellen	designar un candidato
einen Kandidaten ins Rennen schicken	presentar un candidato		unbestimmt
portieren (schweizerisch)	proponer como candidato
polit Kandidat(in) m ( f )	candidato m, -a f	politPolitik	Substantiv
Olympiakandidat m	candidato m olímpico		Substantiv
Anwärter(in) m ( f )	candidato m, -a f		Substantiv
Lehramtsanwärter(in) m ( f ) (Verwaltungssprache)	candidato m, -a f a profesor(a)		Substantiv
Examenskandidat(in) m ( f )	candidato m, -a f al examen final (de carrera)		Substantiv
Kanzlerkandidat m	candidato m de canciller		Substantiv
das Anforderungsprofil des Bewerbers	el perfil del candidato
Bewerbungsmappe f	dossier m de candidato		Substantiv
polit Wackelkandidat(in) m ( f )	candidato m, -a f tambaleante	politPolitik	Substantiv
Parteilose m f, Parteiloser m	candidato m, -a f independiente		Substantiv
Gegenkandidat(in) m ( f )	candidato m, -a f rival		Substantiv
Gegenkandidat(in) m ( f )	candidato m, -a f contrario		Substantiv
polit Beitrittskandidat m	candidato m a la adhesión	politPolitik	Substantiv
Spitzenkandidat(in) m ( f )	candidato m, -a f puntero, -a		Substantiv
Spitzenkandidat(in) m ( f )	candidato m, -a f principal		Substantiv
polit Präsidentschaftsanwärter(in) m ( f )	candidato m, -a f a la presidencia	politPolitik	Substantiv
Präsidentschaftskandidat(in) m ( f )	candidato m, -a f a la presidencia		Substantiv
Gegenkandidat(in) m ( f )	candidato m, -a f de la oposición		Substantiv
für eine weitere Amtsperiode kandidieren	presentarse como candidato para una nueva legislatura		unbestimmt
Prüfungskandidat(in) m ( f )	candidato m, -a f para el examen		Substantiv
Spitzenkandidat(in) m ( f )	candidato m, -a f que lleva la delantera		Substantiv
er/sie hat sich für/gegen diesen Kandidaten entschieden	se ha decidido por/en contra de este candidato
dieser Bewerber entspricht dem Anforderungsprofil des Betriebs	este candidato se adapta al perfil que requiere las empresas