Spanisch Deutsch bomberos

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs Feuerwehr f (Feuerwehreinheit)	bomberos m, pl		Substantiv
Feuerwehrleute pl	bomberos m, pl		Substantiv
Ortsfeuerwehr f	cuerpo m de bomberos local		Substantiv
Werksfeuerwehr f	cuerpo m de bomberos de la empresa		Substantiv
Feuerwehr-Notrufnummer f ( = 112 in Deutschland)	número m de emergencia del cuerpo de bomberos		Substantiv
Dekl. Feuerwehrausrüstung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feuerwehrausrüstung die Feuerwehrausrüstungen Genitiv der Feuerwehrausrüstung der Feuerwehrausrüstungen Dativ der Feuerwehrausrüstung den Feuerwehrausrüstungen Akkusativ die Feuerwehrausrüstung die Feuerwehrausrüstungen	equipo m para bomberos		Substantiv
die freiwillige Feuerwehr	los bomberos voluntarios
Feuerwehreinheit f	cuerpo m de bomberos		Substantiv
weißt du, ich wollte immer so ein Löschfahrzeug haben?	¿ sabes que siempre quise un coche de bomberos ?		unbestimmt
Sprungtuch n (der Feuerwehr)	lona f de bomberos	sportSport	Substantiv
Feuerwache f	puesto m de bomberos		Substantiv
Dekl. Feuerwehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feuerwehr die Feuerwehren Genitiv der Feuerwehr der Feuerwehren Dativ der Feuerwehr den Feuerwehren Akkusativ die Feuerwehr die Feuerwehren (Institution)	cuerpo m de bomberos		Substantiv
Feuerlöschfahrzeug n	vehículo m de bomberos		Substantiv
Feuerwehrhaus n	parque m de bomberos		Substantiv
Löschfahrzeug n	coche m de bomberos		Substantiv
ugs Spritzenhaus n (Feuerwehrhaus)	cuartel m de bomberos		Substantiv
Feuerleiter f (der Feuerwehr)	escalera f de bomberos		Substantiv
Feuerwehrleiter f	escalera f de bomberos		Substantiv
Dekl. Flughafenfeuerwehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flughafenfeuerwehr die Flughafenfeuerwehren Genitiv der Flughafenfeuerwehr der Flughafenfeuerwehren Dativ der Flughafenfeuerwehr den Flughafenfeuerwehren Akkusativ die Flughafenfeuerwehr die Flughafenfeuerwehren	servicio m de bomberos en aeropuertos		Substantiv
Feuerwehrplan m	plan m de servicio de bomberos		Substantiv
Feuerwehrauto n, Feuerwehrwagen m (kleiner)	coche m de los bomberos		Substantiv
Feuerwehrauto n, Feuerwehrwagen m (größer)	camión m de los bomberos		Substantiv
Feuerwehraufstellfläche f	área f de servicio de bomberos		Substantiv
Berufsfeuerwehr f	cuerpo m profesional de bomberos		Substantiv
Jugendfeuerwehr f	(cuerpo m de) bomberos juvenil		Substantiv
Feuerwehrverband m	asociación f (de cuerpos) de bomberos		Substantiv
Gebäude der freiwilligen Feuerwehr	edificio del cuerpo voluntario de bomberos
Brandmeister(in) m ( f ) f	jefe m, -a f de bomberos		Substantiv
Löschmannschaft f, Löschtrupp m	equipo m de bomberos (en acción)		Substantiv
Branddirektor(in) m ( f )	jefe m, -a f de bomberos		Substantiv
Feuerwehrübung f	ejercicio m de prácticas de los bomberos		Substantiv
Eine Gruppe f Feuerwehrleute bekämpft die Flammen f, pl	un grupo de bomberos atacan las llamas
den Feuerwehrleuten schlugen hohe Flammen entgegen	los bomberos se enfrentaban a grandes llamas
die Feuerwehr hat den Brand unter Kontrolle gebracht	los bomberos han conseguido controlar el incendio		unbestimmt
Feuerwehrzufahrt f	vía f para [o de] los bomberos		Substantiv
Feuermelder m	teléfono m para avisar a los bomberos		Substantiv
Stadtbrandinspektor(in) m ( f )	inspector m, -a f de bomberos de la ciudad		Substantiv
Löschfahrzeuge besitzen eine Drehleiter	los coches de bomberos llevan una escalera giratoria
die Feuerwehrleute retteten die Leute vor den Flammen	los bomberos salvaron a la gente de las llamas
nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ...	sólo gracias a la llegada a tiempo de los bomberos es de agradecer que... ( +subjunt.)		unbestimmt