Spanisch Deutsch bisher

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adv bisher	hasta ahora		Adverb
adv bisher	hasta el momento		Adverb
alles bisher Dagewesene in den Schatten stellen	superar todo lo que se había visto hasta ahora
... ist sein bisher erfolgreichster Roman m	... es hasta el momento su novela de mayor éxito		Substantiv
nach den bisher vorliegenden Erkenntnissen	según los conocimientos de los que disponemos hasta el momento
unser Brief ist bisher unbeantwortet geblieben	nuestra carta hasta ahora no ha sido contestada
die bisher geführten Gespräche waren sehr gedeihlich	las conversaciones mantenidas hasta el momento han sido muy fructíferas
das stellt alles bisher Dagewesene in den Schatten	esto supera todo lo que se había visto hasta ahora
der Computer war bisher immer völlig zuverlässig	hasta ahora el ordenador ha sido totalmente fiable
ich habe bisher nicht angerufen, da ich Sie sg nicht stören wollte ("pues" wird z.B. verwendet als Bindewort in einem Kausalsatz in einem formellen Kontext)	no he llamado antes, pues no he querido molestarle
die Lage ist ernst, da neueste Forschungsberichte darauf hindeuten, dass das Klimasystem wesentlich gefährdungsanfälliger ist als bisher angenommen	la situación es grave, ya que los últimos informes científicos indican que el sistema climático puede ser mucho más vulnerable que lo que inicialmente pensábamos