| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bestehen (aus) |
consistir (en) | | | |
|
darin bestehen, dass |
residir en | | | |
|
hartnäckig bestehen |
aferrarse | | | |
|
bestehen |
existir | | Verb | |
|
bestehen |
consistir (in -> en) | | Verb | |
|
bestehen |
(sich (aus -> de) | | Verb | |
|
bestehen |
(Existenz) existir | | Verb | |
|
bestehen
(auf) |
insistir
(en)
(perseverar) | | Verb | |
|
bestehen
(in) |
Konjugieren topar
(en) | | Verb | |
|
bestehen
(Probe, Examen) |
superar
(prueba, examen) | | Verb | |
|
bestehen
(aus) |
constar
(de) | | Verb | |
|
bestehen
(Prüfung, Examen) |
aprobar | | Verb | |
|
ein Fach nicht bestehen |
quedar pendiente una asignatura | | | |
|
auf einer Meinung bestehen |
insistir en una opinión | | | |
|
die Prüfungen bestehen, die auferlegt werden |
superar las pruebas que se imponen | | | |
|
ein Fach noch bestehen müssen |
tener una asignatura pendiente | | | |
|
bestehen (aus, in); beruhen (auf) |
consistir (en) | | | |
|
hartnäckig darauf bestehen, zu ... |
estar empeñado en... | | | |
|
darin bestehen |
consistir en | | | |
|
nicht bestehen |
suspender | | Verb | |
|
bestehen, bestehend
(aus) |
estar compuesto
(de) | | | |
|
darauf bestehen |
insistir | | Verb | |
|
nicht bestehen |
rajar
umgangsprachlich in Kolumbien (Europäisches Spanisch: suspender) | | Verb | |
|
besseres Bestehen/ bessere Existenz der Bevölkerung |
mayor duración de la población | | | |
|
um die Prüfung zu bestehen, musst du einen anderen Weg einschlagen |
tienes que cambiar de ruta para aprobar el examen | | | |
|
hartnäckig bestehen (auf), stur beharren (auf) |
empeñarse (en)
(insistir) | | | |
|
beharren (auf); bestehen (auf) |
reafirmarse (en) | | | |
|
darauf bestehen zu ... |
estar empeñado en... | | | |
|
die Probe bestehen |
pasar la prueba | | | |
|
ein Examen bestehen |
superar una prueba | | | |
|
eine Prüfung bestehen |
aprobar un examen | | | |
|
auf etwasetwas bestehen |
figfigürlich ugsumgangssprachlich estarse/plantarse/ponerse/mantenerse/seguir en sus trece | figfigürlich | Redewendung | |
|
rechtRecht miteinander bestehen |
concomitar | rechtRecht | Verb | |
|
eine Mutprobe bestehen |
pasar una prueba de valor | | | |
|
etwasetwas mit Bravour bestehen |
pasar algo con brillantez | | unbestimmt | |
|
etwasetwas mit Bravour bestehen |
acabar algo con brillantez | | unbestimmt | |
|
ein Examen bestehen |
aprobar un examen | | | |
|
figfigürlich die Feuerprobe bestehen
(im Sinne einer Bewährungsprobe) |
resistir la prueba suprema | figfigürlich | | |
|
(im zweiten Anlauf) bestehen |
recuperar | | Verb | |
|
(nervend) auf etwasetwas bestehen |
estar dale y dale | | Redewendung | |
|
(hartnäckig) bestehen
(auf) |
ugsumgangssprachlich emperrarse
(en)
(obstinarse) | | | |
|
einen Zweifel bestehen lassen |
dejar subsistir una duda | | | |
|
beharren, bestehen auf, betonen |
insistir en una cosa | | | |
|
figfigürlich die Feuerprobe bestehen
(im Sinne einer Bewährungsprobe) |
pasar la prueba de fuego | figfigürlich | | |
|
weiter bestehen |
continuar habiendo | | | |
|
weiter bestehen |
seguir existiendo | | | |
|
weiter bestehen |
subsistir | | Verb | |
|
(hartnäckig) bestehen
(auf) |
empacarse
(en) | | | |
|
hartnäckig bestehen
(auf) |
aperrearse
(en)
(emperrarse) | | | |
|
hartnäckig bestehen
(auf) |
inculcarse
(en) | | | |
|
hartnäckig bestehen (auf) |
reflreflexiv obstinarse (en) | | | |
|
ein Fach, eine Prüfung bestehen |
aprobar una asignatura/ un examen | | | |
|
mit summa cum laude bestehen |
aprobar con matrícula de honor | | | |
|
sich zusammensetzen (aus); bestehen (aus); sich zurechtmachen; [LatAm] sich bessern |
componerse (de) | | | |
|
existieren; bestehen; vorliegen; (Sachen) vorhanden sein, da sein |
existir | | Verb | |
|
ein Fach [od. eine Prüfung] nicht bestehen |
suspender una asignatura | | | |
|
wir feiern das achthundertjährige Bestehen unserer Stadt |
celebramos el octavo centenario de nuestra ciudad | | unbestimmt | |
|
einen Teil bilden von, ein Teil sein von, bestehen aus |
formar parte de | | | |
|
wenn du nicht lernst, wirst du wohl kaum bestehen |
si no estudias, malamente vas a aprobar | | unbestimmt | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 23:20:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |