Spanisch Deutsch bereitet

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
dieses Problem bereitet [od. macht] mir Kopfschmerzen	este problema me está dando dolores de cabeza
Du hast mir (eine) große Freude bereitet.	Me has dado una gran alegria.
Es bereitet mir Sorgen, dass Alberto mir nicht schreibt.	Me preocupa que Alberto no me escriba.
Was bereitet Paco heute für das Frühstück zu	Qué prepara Paco para el desayuno hoy
Javier bereitet gerade eine Biologiearbeit vor	Javier está preparando un trabajo de biología
die Abhandlung dieses Themas hat ihm/ihr Schwierigkeiten bereitet	el tratamiento de este tema le ha dado problemas		unbestimmt
was ihr/ihm noch Probleme bereitet, sind die Preise	lo que se le resisten son los precios
es macht ihm/ihr Spaß [od. bereitet ihm/ihr Vergnügen], mich leiden zu sehen	se regodea viéndome sufrir
in Zentralamerika bereitet man aus dem Fruchtfleisch der Tamarinde Erfrischungsgetränke und Süßigkeiten zu	en Centroamérica se elaboran refrescos y dulces con pulpa de tamarindo
mit der Mitteilung seiner/ihrer Trennung hat er/sie seiner/ihrer Mutter großen Kummer bereitet	con el anuncio de su separación le propinó un gran disgusto a su madre		unbestimmt
am Samstagmorgen bereitet Gabriela das Mittagessen vor und ich erledige den Einkauf mit Luisa	el sábado por la mañana, Gabriela prepara la comida y yo hago la compra con Luisa		unbestimmt