Spanisch Deutsch bediente

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Kunden bedienen	atender a clientes
bedienen	atender (despachar)		Verb
bedienen (Maschine)	manipular (máquina)		Verb
bedienen	despachar		Verb
bedienen (in Geschäften)	atender		Verb
sie bedienen sich selbst	se sirven ellos mismos
sich bedienen reflexiv (mit)	servirse (de)		Verb
techn bedienen (eine Maschine)	maniobrar	technTechnik	Verb
(Maschinen) bedienen	gobernar		Verb
bedienen Sie sich!	¡ sírvase usted mismo !
infor den Computer bedienen	manejar el ordenador	inforInformatik
jmdn. bedienen	asistir		Verb
sich einer Sache bedienen	servirse de algo
wir bedienen sie gleich/sofort	ahora mismo le atendemos
die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen	la capacidad de utilizar maquinaria
werden Sie schon bedient?	¿ya le atienden?
Was man selbst macht, ist am besten getan. - Wenn du gut bedient sein willst, musst du dich selbst bedienen.	Si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo.
sich eines Dritten bedienen, um Schaden oder Ärger zu verursachen	fig sacar alguien el ascua con mano ajena	figfigürlich	Redewendung
sich eines Dritten bedienen, um Schaden oder Ärger zu verursachen	fig sacar alguien el ascua con la mano del gato	figfigürlich	Redewendung