Spanisch Deutsch barato

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Billigprodukt n	producto m barato		Substantiv
billig abgeben	hacer barato
adv umsonst	de barato		Redewendung
ugs verscherbeln	vender barato
billig einkaufen	comprar barato
Billiglohnarbeit f	trabajo m barato		Substantiv
adj preisgünstig (billig)	adj barato (-a) (no caro)		Adjektiv
adj günstig (preisgünstig)	adj barato (-a)		Adjektiv
adj preiswert (billig)	adj barato (-a)		Adjektiv
adj billig	adj barato (-a) (no caro)		Adjektiv
der billigste Platz	el sitio más barato
es ist viel billiger für sie 3.MZ	les resulta más barato
adj dauergünstig (Artikel)	adj barato (-a) permanente (artículo)		Adjektiv
adj dauergünstig (Artikel)	adj barato (-a) durable (artículo)		Adjektiv
Juan sucht eine billige Wohnung	Juan busca un apartamento barato
billig sein	salir [o resultar] [o ser] barato
haben Sie nichts Preiswerteres?	¿no tiene algo más barato?
gibt es kein billigeres Modell?	¿no hay un modelo más barato?
haben Sie kein billigeres Modell?	¿no tienen un modelo más barato?
Die Ohrringe sind das billigste Geschenk.	los pendientes son el regalo más barato
gut und billig passen nicht zusammen (wörtl: passen nicht in einen Schuh)	bueno y barato no caben en un zapato		Redewendung
hast du die Billigkeit dieser Masche nicht erkannt? (Masche = Trick)	¿no has visto que se trata(ba) de un truco barato?		unbestimmt
sie haben mir diese Hose billiger verkauft, weil sie einen Materialfehler hat	me han vendido este pantalón más barato porque tiene un defecto
diese minderwertige Ware wird wegen ihrer Billigkeit trotzdem viel gekauft	este artículo a pesar de su baja calidad se vende mucho por ser barato
auf dem Meeting gab es immer einen, der Radau machte, wenn ich sprechen wollte	en el meeting siempre había quien echaba [o metía] a barato cuando intentaba hablar		Redewendung
Es gibt eigentlich nichts auf dieser Welt, das [od. was] man nicht etwas schlechter machen könnte, um es billiger verkaufen zu können	No hay casi nada en este mundo que alguien no pueda hacer un poco peor para venderlo un poco más barato
die Männer sagen mir, dass ich ihre Ehen rette. Es kostet sie zwar ein Vermögen für Schuhe, aber das ist billiger als eine Scheidung (Zitat von Manolo Blahnik (geb. 1942), spanischer Schuhdesigner)	los hombres me dicen que salvo sus matrimonios. Les cuesta una fortuna en zapatos, pero es más barato que un divorcio (cita de Manolo Blahnik (nacido 1942), diseñador español de zapatos)