Spanisch Deutsch bêhntengbû(me,î,ye,ne,ne,ne)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Juan Carlos I, König von Spanien Er wurde am 5. Januar 1938 in Rom geboren.	Juan Carlos I, Rey de España - Nació el 5 de enero de 1938 en Roma.
losgehen	dispararse		Verb
sich Sorgen machen	Konjugieren preocuparse		Verb
sich einleben reflexiv	naturalizarse		Verb
sich entfernen reflexiv (von Orten)	distanciarse (de lugares)		Verb
sich abreiben reflexiv	restregarse		Verb
( auch: fig ) sich warm anziehen	abrigarse	figfigürlich	Verb
barbieren	afeitarse		Verb
emporkommen (aufstehen können)	levantarse		Verb
aufgehen (Vorhang)	levantarse (telón)		Verb
sich erheben	levantarse (sobresalir)		Verb
sich ergeben	entregarse		Verb
▶ austrinken	▶ beberse		Verb
ermüden	cansarse		Verb
sich abrackern reflexiv	matarse		Verb
sich niederkauern	acuclillarse		Verb
sich informieren	informarse		Verb
müde werden	cansarse		Verb
nachfragen	informarse		Verb
aufkommen (Wind, Gewitter)	levantarse (viento, tormenta)		Verb
sich scheiden lassen	divorciarse		Verb
sich rasieren reflexiv	afeitarse		Verb
in die Hocke gehen	acuclillarse		Verb
aktiv werden	movilizarse		Verb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken	desperezarse		Verb
kauern	acuclillarse		Verb
Dekl. Arbeitslosengeld I n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitslosengeld die Arbeitslosengelder Genitiv des Arbeitslosengeld[e]s der Arbeitslosengelder Dativ dem Arbeitslosengeld[e] den Arbeitslosengeldern Akkusativ das Arbeitslosengeld die Arbeitslosengelder (BRD: im ersten Jahr der Arbeitslosigkeit gezahltes Arbeitslosengeld)	subsidio m de desempleo, nivel I (cuyo monto se basa en el último salario recibido)		Substantiv
▶ sich verabschieden reflexiv	▶ despedirse (decir adiós)		Verb
Sekundarstufe I f Schulwesen (5.-10. Schuljahr)	nivel m I de educación secundaria (Sistema educativo de España)		Substantiv
Linie I hat Anschluss an Linie II (Verkehrsmittel)	la línea I enlaza con la II (transporte)
du bist mir auf den Fuß getreten	me has pisado
ich heiße so.	me llamo así.
das ist das Tüpfelchen auf dem i	esto es el punto sobre la i		Redewendung
sich strählen reflexiv (schweizerisch für: sich kämmen)	peinarse		Verb
ugs sich volllaufen lassen, sich betrinken	curarse in Chile (Europäisches Spanisch: emborracharse)		Verb
ugs durchbrennen	escaparse (ausreißen)		Verb
kurieren	curarse		Verb
ausfliegen (ausschwärmen, wegfliegen)	escaparse		Verb
entfahren (von Lauten, Wörtern - unbeabsichtigt aus jemandes Mund kommen)	escaparse		Verb
austreten (aus) (Gas, Dampf)	escaparse (por)		Verb
verweilen (sich aufhalten)	quedarse		Verb
gesund werden	curarse		Verb
ugs fig aus den Latschen kippen	desmayarse	figfigürlich	Verb
herabsinken	desmayarse		Verb
herausrutschen (sagen)	escaparse (decir)		Verb
entgehen	escaparse		Verb
verheilen	curarse		Verb
zuheilen	curarse		Verb
abheilen	curarse		Verb
ausheilen	curarse		Verb
herunterhängen	desmayarse		Verb
in Ohnmacht fallen	desmayarse		Verb
gesund werden	curarse		Verb
abhauen	Konjugieren largarse		Verb
ugs abdampfen	Konjugieren largarse		Verb
sich beschweren (über)	quejarse (de)		Verb
sich entfernen reflexiv	alejarse		Verb
ohnmächtig werden	desmayarse		Verb
entwischen	escaparse		Verb