Spanisch Deutsch ausrauben, berauben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Ausrauben n	desplumadura f (umgangssprachlich für: robo)		Substantiv
ausrauben	Konjugieren desvalijar		Verb
ausrauben; ausplündern	desplumar (robar)		Verb
(Personen: berauben) überfallen	asaltar		Verb
jmdn. seiner Freiheit berauben	privar a alguien de libertad
jmdn. seiner Sinne berauben	privar de la razón a alguien
jmdn. all seiner Hoffnungen berauben	robarle sus esperanzas a alguien
damit würde man sich selbst der besten Einnahmequelle berauben. (wörtl.: das wäre, als wenn man das Huhn schlachtet, das goldene Eier legt)	sería matar la gallina de los huevos de oro.		Redewendung