Spanisch Deutsch auslöffeln

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs fig die Suppe auslöffeln	ugs fig pagar los vidrios rotos	figfigürlich	Redewendung
auslöffeln	sacar [o vaciar] a cucharadas
die Suppe auslöffeln	comerse la sopa (a cucharadas)
ugs fig wer sich die Suppe eingebrockt hat, muss sie auch auslöffeln	quien la armó que la desarme	figfigürlich	Redewendung
fig es ausbaden müssen; fig die Suppe auslöffeln müssen; fig den Schwarzen Peter zugeschoben bekommen	fig pagar los platos rotos	figfigürlich	Redewendung
der/die Leidtragende sein; der/die Genarrte sein; fig der/die Angeschmierte sein; etwas ausbaden müssen; daran glauben müssen; die Zeche zahlen müssen; fig die Suppe auslöffeln müssen	ugs pagar el pato	figfigürlich	Redewendung