| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
außerordentlicher Professor |
profesor titular | | | |
|
adjAdjektiv außerordentlich |
adjAdjektiv prodigioso (-a)
(extraordinario) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv außerordentlich |
adjAdjektiv peregrino (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv außerordentlich |
adjAdjektiv excepcional | | Adjektiv | |
|
advAdverb außerordentlich
(sehr) |
advAdverb sumamente | | Adverb | |
|
advAdverb außerordentlich |
advAdverb extraordinariamente | | Adverb | |
|
advAdverb außerordentlich |
advAdverb mucho | | Adverb | |
|
außerordentlicher Professor mmaskulinum, außerordentliche Professorin f
(in Universitäten) |
agregado mmaskulinum, agregada f | | Substantiv | |
|
Galileo-Professor m
Jugendsprache 2013 für:
Leute, die mit Halbwissen aus Vorabendwissenssendungen um sich werfen. |
listillo mmaskulinum, -a ffemininum, listorro mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
außerordentliche Abschreibung |
amortización extraordinaria | | | |
|
außerordentliche Geschäftsführung |
gerencia extraordinaria | | | |
|
außerordentliche Positionen |
partidas extraordinarias | | | |
|
außerordentliche Versammlung |
junta extraordinaria | | | |
|
außerordentliche Ausgaben |
gastos extraordinarios | | | |
|
außerordentliche Einkünfte |
rendimientos extraordinarios | | | |
|
adjAdjektiv außerordentlich |
adjAdjektiv extraordinario (-a) | | Adjektiv | |
|
advAdverb außerordentlich |
advAdverb sobremanera | | Adverb | |
|
Pauker mmaskulinum, strenger Lehrer |
profesor "hueso" | | | |
|
Emeritus m |
profesor emérito | | Substantiv | |
|
sich außerordentlich freuen reflexiv |
realegrarse | | Verb | |
|
etwasetwas außerordentlich schätzen |
apreciar algo extraordinariamente | | | |
|
außerordentlich gut |
estupendamente bien | | | |
|
außerordentliche Zahlungen f, plfemininum, plural
(zum Gehalt bspw. Urlaubs- oder Weihnachtsgeld) |
pagas extraordinarias | | | |
|
Professor(in) mmaskulinum ( ffemininum )
(Hochschulwesen, Universität) |
catedrático mmaskulinum, -a ffemininum ( universitario, -a ) | | Substantiv | |
|
ordentlicher Professor |
catedrático numerario | | | |
|
Ich arbeite als Lehrer |
Trabajo como profesor | | | |
|
Lehramtsanwärter(in) mmaskulinum ( ffemininum )
(Verwaltungssprache) |
candidato mmaskulinum, -a ffemininum a profesor(a) | | Substantiv | |
|
Lehrende mmaskulinum ffemininum, Lehrender m |
profesor mmaskulinum, profesora f | | Substantiv | |
|
Dozent m |
profesor mmaskulinum (universitario) | | Substantiv | |
|
Kursleiter mmaskulinum, Kursleiterin f |
profesor mmaskulinum, profesora f | | Substantiv | |
|
altveraltet Schulmeister(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
als Lehrer arbeiten |
ejercer de profesor | | | |
|
Leiter mmaskulinum, Leiterin f
(eines Kursleiters, einer Kursleiterin) |
profesor mmaskulinum, profesora f | | Substantiv | |
|
Biologieprofessor(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de biología | | Substantiv | |
|
Italienischlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de italiano | | Substantiv | |
|
Schlagzeuglehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de percusión | | Substantiv | |
|
Englischlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de inglés | | Substantiv | |
|
rechtRecht Juradozent(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de derecho | rechtRecht | Substantiv | |
|
Französischlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de francés | | Substantiv | |
|
Schlagzeuglehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de batería | | Substantiv | |
|
Lehrer: "Sehr gut. Sollen wir anfangen?" |
Profesor: "Muy bien. ¿Empezamos?" | | | |
|
Spanischlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de español | | Substantiv | |
|
er ist Französischlehrer |
es profesor de francés | | | |
|
ein außerordentlich schwieriger Fall |
un caso eminentemente difícil | | | |
|
politPolitik der Außerordentliche Gesandte in Sondermission |
el embajador extraordinario en misión especial | politPolitik | | |
|
figfigürlich ugsumgangssprachlich zerstreuter Professor m |
despistado m | figfigürlich | Substantiv | |
|
außerordentlich schön und reinlich |
como mil oros | | | |
|
er/sie versucht, es seinem/ihrem Dozenten gleichzutun |
intenta emular a su profesor | | | |
|
Hilfslehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum auxiliar | | Substantiv | |
|
Assistenzprofessor(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum ayudante | | Substantiv | |
|
Privatlehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum particular | | Substantiv | |
|
Hauslehrer mmaskulinum, Hauslehrerin f
(Privatlehrer) |
profesor mmaskulinum, profesora ffemininum particular | | Substantiv | |
|
das (wörtl.: der dort) ist euer Lehrer? |
¿ ese es vuestro profesor ? | | | |
|
Vorschullehrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
profesor mmaskulinum, -a ffemininum de educación preescolar | | Substantiv | |
|
diese Ausdrucksweise passt nicht zu einem Professor |
esta manera de hablar no es de un catedrático | | | |
|
bei diesem Professor kommt fast keiner durch |
figfigürlich este profesor es un hueso | figfigürlich | Redewendung | |
|
der Professor nahm zwei Forschungssemester in Anspruch |
el catedrático se tomó un año sabático | | | |
|
ugsumgangssprachlich zerstreuter Professor mmaskulinum, zerstreute Professorin f |
distraído mmaskulinum, distraída f | | Substantiv | |
|
dieser Professor hat einen Ruf nach Madrid bekommen |
a este catedrático le han ofrecido una plaza en Madrid | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.05.2024 14:42:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 3 |