Spanisch Deutsch atmosfera

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
unter Schutzatmoshäre verpackt (z.B. Kartoffelchips, Seehechtfilet)	embalado en atmósfera protectora (p.ej. patatas fritas, filete de merluza)
zur Auflockerung der gespannten Atmosphäre	para distender la atmósfera cargada		unbestimmt
Flair n (von Sachen)	atmósfera f		Substantiv
Lufthülle f	atmósfera f		Substantiv
Stimmungslage f (allgemeine Stimmungslage)	atmósfera f		Substantiv
Dunstkreis m (jemandes Umgebung)	atmósfera f		Substantiv
Atmosphäre f (der Erde, von Gestirnen)	atmósfera f		Substantiv
verbrauchte Luft	atmósfera viciada
Standardatmosphäre f	atmósfera f estándar		Substantiv
stickige Luft	una atmósfera asfixiante
Schutzatmosphäre f	atmósfera f protectora		Substantiv
Schutzatmosphäre f	atmósfera f modificada		Substantiv
Erdatmosphäre f Die Atmosphäre der Erde, ist die gasförmige Hülle oberhalb der Erdoberfläche. Der Übergang zwischen Exosphäre (>700km) und Weltraum ist kontinuierlich und man kann daher keine scharfe Obergrenze der Erdatmosphäre ziehen.	atmósfera f terrestre		Substantiv
ugs das Stimmungsbarometer steht auf null	la atmósfera es mala
Krisenstimmung f	atmósfera f de crisis		Substantiv
Atmosphärenphysik f	física f de la atmósfera		Substantiv
Luftchemie f	química f de la atmósfera		Substantiv
der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre	la reentrada en la atmósfera terrestre		unbestimmt
Klarheit f der Atmosphäre	claridad f de la atmósfera
meteo Kühlhauseffekt m	enfriamiento m de la atmósfera terrestre	meteoMeteorologie	Substantiv
wirts Emission luftverunreinigender Stoffe	emisión f de contaminantes a la atmósfera	wirtsWirtschaft
Atmosphärenforscher(in) m ( f )	investigador m, -a f de la atmósfera		Substantiv
die starke Erwärmung der Atmosphäre ist Besorgnis erregend	el recalentamiento de la atmósfera es preocupante		unbestimmt
ugs das Stimmungsbarometer steigt	la atmósfera [o el estado de ánimo] mejora