Spanisch Deutsch assumir

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
übernehmen (Verantwortung)	asumir (responsabilidad)
annehmen	asumir in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: suponer)
sich aufbürden (Schulden, Lasten)	asumir
auf sich nehmen	asumir
tragen	asumir
voraussetzen	asumir		Verb
die Konsequenzen tragen	asumir las consecuencias
die Regierungsverantwortung übernehmen	asumir el poder
die Gewähr übernehmen	asumir la garantía
ein Risiko eingehen	asumir un riesgo, correr un riesgo
ugs - etwas auf seine Kappe nehmen	asumir responsabilidad de algo f		Substantiv
den Oberbefehl übernehmen	asumir el mando (supremo)
beim Amtsantritt	al asumir el cargo
adj risikobereit	dispuesto a asumir riesgos		Adjektiv
die Haftung / Verantwortung übernehmen für ...	asumir la responsabilidad de ...
Risikobereitschaft f	disposición f a asumir riesgos		Substantiv
eine Aufgabe übernehmen	aceptar una tarea, asumir una función
die Regierungsverantwortung übernehmen	asumir la responsabilidad del gobierno
Antrittsrede bei Amtsübernahme	discurso inaugural al asumir un cargo
etwas auf seinen Diensteid nehmen	asumir toda la responsabilidad de algo		unbestimmt
soziol Rollenzwang m	obligación f de asumir un papel	soziolSoziologie	Substantiv
soziol Rollenzwang m	obligación f de asumir un rol	soziolSoziologie	Substantiv