Spanisch Deutsch aplicación

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Verwendungsbereich m	campo m de aplicación		Substantiv
überwachen der richtigen Anwendung verfassungsmäßiger Normen	vigilar la correcta aplicación de las normas constitucionales
Wasseranwendung f	aplicación f acuática		Substantiv
Anwendung eines Gesetzes	aplicación de una ley
Anwendung fremden Rechts	aplicación del derecho extranjero
infor Anwendungsprogramm n	(programa m de) aplicación f	inforInformatik	Substantiv
Wasseranwendung f	aplicación f de agua		Substantiv
Dekl. Abdichtungsanwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abdichtungsanwendung die Abdichtungsanwendungen Genitiv der Abdichtungsanwendung der Abdichtungsanwendungen Dativ der Abdichtungsanwendung den Abdichtungsanwendungen Akkusativ die Abdichtungsanwendung die Abdichtungsanwendungen	aplicación f de sellado		Substantiv
Dekl. Wärmepackung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wärmepackung die Wärmepackungen Genitiv der Wärmepackung der Wärmepackungen Dativ der Wärmepackung den Wärmepackungen Akkusativ die Wärmepackung die Wärmepackungen	paquete m de aplicación de calor		Substantiv
Dekl. Fortschrittsbericht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fortschrittsbericht die Fortschrittsberichte Genitiv des Fortschrittsbericht[e]s der Fortschrittsberichte Dativ dem Fortschrittsbericht[e] den Fortschrittsberichten Akkusativ den Fortschrittsbericht die Fortschrittsberichte	informe m relativo a la aplicación		Substantiv
Eifer m ohne Plural	aplicación f		Substantiv
(formaler) Antrag m	aplicación f		Substantiv
( auch: mediz ) Anwendung f (Methoden)	aplicación f	medizMedizin	Substantiv
▶ ▶ Bitte f	aplicación f (in Lateinamerika)		Substantiv
Strebsamkeit f	aplicación f		Substantiv
( auch: mediz infor ) Applikation f	aplicación f	inforInformatik, medizMedizin	Substantiv
infor App m, n od. f (Internet - Abkürzung für den Fachbegriff Applikation)	aplicación f (móvil)	inforInformatik	Substantiv
Auftragen n (von Cremes etc.)	aplicación f		Substantiv
Zweckbestimmung f	aplicación f		Substantiv
Lerneifer m	aplicación f		Substantiv
Nichtanwendung f	no aplicación f		Substantiv
Nutzanwendung f	aplicación f práctica		Substantiv
Fleiß m ohne Plural	aplicación f, diligencia f		Substantiv
infor POS-Applikation f	aplicación f POS	inforInformatik	Substantiv
infor Hostanwendung f	aplicación f host	inforInformatik	Substantiv
infor Standardanwendung f	aplicación f estándar	inforInformatik	Substantiv
Einsatzmöglichkeit f	aplicación f práctica		Substantiv
Multimediaanwendung f	aplicación f multimedia		Substantiv
Praxisbezug m	aplicación f práctica		Substantiv
Praxiseinsatz m	aplicación f práctica		Substantiv
infor WYSIWYG-Anwendung f WYSIWYG ist das Akronym für den Grundgedanken "What You See Is What You Get"	aplicación f WYSIWYG	inforInformatik	Substantiv
recht Gesetzesanwendung f	aplicación f legal	rechtRecht	Substantiv
Anwendungsgebiet n	campo m de aplicación		Substantiv
infor Anwendungsbereich m	ámbito m de aplicación	inforInformatik	Substantiv
recht Anwendungsvorrang m	preferencia f de aplicación	rechtRecht	Substantiv
im praktischen Einsatz	en la (aplicación) práctica
infor Anwendungsdatei f	archivo m de aplicación	inforInformatik	Substantiv
infor Anwendungsdatei f	fichero m de aplicación	inforInformatik	Substantiv
infor Anwendungsfenster n	ventana f de aplicación	inforInformatik	Substantiv
infor Anwendungsfunktion f	función f de aplicación	inforInformatik	Substantiv
Anwendungsform f	modo m de aplicación		Substantiv
techn Einsatztemperatur f	temperatura f de aplicación	technTechnik	Substantiv
Geltungsbereich m (einer Vorschrift)	ámbito m de aplicación		Substantiv
recht Ausführungsverordnung f	reglamento m de aplicación	rechtRecht	Substantiv
Durchführung f	aplicación f, ejecución f, realización f		Substantiv
Anwendungsbereich m	campo m de aplicación		Substantiv
Einsatzort m	lugar m de aplicación		Substantiv
adj infor anwendungsspezifisch	específico para una aplicación	inforInformatik	Adjektiv
auto Folierung f	aplicación f de películas	autoAuto	Substantiv
Verwendungsstelle f	sitio m de aplicación		Substantiv
Anwendungsweise f	modo m de aplicación		Substantiv
Anwendungsgebiet n	ámbito m de aplicación		Substantiv
infor Office-Anwendung f	aplicación f de Office	inforInformatik	Substantiv
aktive Blickfanganwendung	aplicación de exposición activa
mediz Eisanwendung f	aplicación f con hielo	medizMedizin	Substantiv
Rechtsanwendung f	aplicación f del derecho		Substantiv
einheitliche Rechtsanwendung	aplicación uniforme del derecho
extraterritoriale Rechtsanwendung	aplicación extraterritorial del derecho
Videoanwendung f	aplicación f de vídeo		Substantiv