| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
und überhaupt, ...
(abgesehen davon) |
aparte | | | |
|
Dekl. Absatz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Text) |
aparte m
(de texto) | | Substantiv | |
|
advAdverb beiseite
(vom Ort: an anderer Stelle) |
advAdverb aparte
(de lugar: en otro sitio) | | Adverb | |
|
Spaß beiseite |
burlas aparte | | | |
|
..., neuer Absatz |
..., parágrafo aparte | | | |
|
für sich |
advAdverb aparte | | Adverb | |
|
Spaß beiseite |
bromas aparte | | | |
|
zur Seite
(vom Ort: an anderer Stelle) |
advAdverb aparte
(de lugar: en otro sitio) | | Adverb | |
|
..., neuer Absatz |
..., párrafo aparte | figfigürlich | | |
|
advAdverb separat |
advAdverb aparte | | Adverb | |
|
ugsumgangssprachlich, figfigürlich ..., so weit zu diesem Thema |
..., párrafo aparte | figfigürlich | | |
|
das ist eine Sache für sich |
es una cosa aparte | | | |
|
..., so weit zu diesem Thema |
ugsumgangssprachlich figfigürlich ..., parágrafo aparte | figfigürlich | | |
|
abgesehen davon geht es mir gut |
aparte de eso me encuentro bien | | | |
|
außer
(abgesehen von) |
aparte de | | Konjunktion | |
|
adjAdjektiv eigen
(gesondert) |
adjAdjektiv aparte | | Adjektiv | |
|
advAdverb außerdem |
además, aparte | | Adverb | |
|
advAdverb abseits |
advAdverb aparte | | Adverb | |
|
abgesehen von |
aparte de | | | |
|
Sonderabdruck m
(Typografie; Buchdruck) |
tirada ffemininum aparte | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich Nebenjob m |
trabajo mmaskulinum aparte | | Substantiv | |
|
Verpackung besonders berechnet |
embalaje cargado aparte | | | |
|
advAdverb hinzu |
aparte de esto | | Adverb | |
|
ich will mich ja nicht rühmen, aber ... |
modestia aparte, pero... | | | |
|
einen eigenen Zirkel bilden |
hacer corro aparte | | | |
|
advAdverb überdies |
aparte de eso | | Adverb | |
|
figfigürlich sein eigenes Süppchen kochen |
figfigürlich hacer rancho aparte | figfigürlich | Redewendung | |
|
abgesehen davon |
aparte de eso | | | |
|
einen Nebenjob haben |
tener un trabajillo aparte | | | |
|
leg die Zeitung beiseite |
pon el periódico aparte | | | |
|
das ist ein Kapitel für sich |
esto merece capítulo aparte | | unbestimmt | |
|
das ist ein anderes Kapitel |
eso es capítulo aparte | | unbestimmt | |
|
ich strich mir das Haar aus der Stirn |
me quité [o aparté] el pelo de la frente | | unbestimmt | |
|
ugsumgangssprachlich am Katzentisch essen |
comer en una mesa aparte | | | |
|
ugsumgangssprachlich Mensch, du kriegst immer eine Extrawurst! |
¡ chico, a ti hay que echarte de comer aparte ! | | Redewendung | |
|
hast du (eigentlich) noch andere Hobbys außer facebooken? |
¿ tienes más hobbys aparte de estar metido en el Facebook ? | | | |
|
meine Schwester stand auf, legte ihr Buch zur Seite und ging in die Küche |
mi hermana se levantó, puso aparte su libro y fue* a la cocina
* Im Indefinido gibt es relativ viele Verben, die unregelmäßige Formen bilden. Dazu gehören "ir" und "ser", deren Indefinido identisch ist. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 1:35:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |