Spanisch Deutsch aparcamiento

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Parkplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parkplatz die Parkplätze Genitiv des Parkplatzes der Parkplätze Dativ dem Parkplatz den Parkplätzen Akkusativ den Parkplatz die Parkplätze (Ort)	aparcamiento m (lugar)		Substantiv
Parkhaus n (Ort)	aparcamiento m (lugar)		Substantiv
Parken n	aparcamiento m (acción de aparcar)		Substantiv
Parkplatzbetreiber m	operador m de aparcamiento		Substantiv
Dekl. Tiefgaragenstellplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tiefgaragenstellplatz die Tiefgaragenstellplätze Genitiv des Tiefgaragenstellplatzes der Tiefgaragenstellplätze Dativ dem Tiefgaragenstellplatz den Tiefgaragenstellplätzen Akkusativ den Tiefgaragenstellplatz die Tiefgaragenstellplätze	aparcamiento m subterráneo		Substantiv
Park-and-ride-System n	aparcamiento m disuasorio		Substantiv
Dekl. Parkplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parkplatz die Parkplätze Genitiv des Parkplatzes der Parkplätze Dativ dem Parkplatz den Parkplätzen Akkusativ den Parkplatz die Parkplätze	(zona f de) aparcamiento m		Substantiv
Tiefgarage f	aparcamiento m subterráneo		Substantiv
Parkplatzmarkierung f	marcado m para aparcamiento		Substantiv
Dekl. Parkdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parkdienst die Parkdienste Genitiv des Parkdienst[e]s der Parkdienste Dativ dem Parkdienst[e] den Parkdiensten Akkusativ den Parkdienst die Parkdienste	servicio m de aparcamiento		Substantiv
Behindertenparkplatz m	aparcamiento m para minusválidos		Substantiv
Parkkarte f	tarjeta f de aparcamiento		Substantiv
Parkebene f	nivel m de aparcamiento		Substantiv
Besucherparkplatz m	aparcamiento m para visitantes		Substantiv
Parkmarke f	marca f de aparcamiento		Substantiv
Frauenparkplatz m	aparcamiento m para mujeres		Substantiv
Parkzeit f	hora f de aparcamiento		Substantiv
Parkservice m	servicio m de aparcamiento		Substantiv
Parkmöglichkeit f	(posibilidad f de) aparcamiento m		Substantiv
Fahrradständer m	aparcamiento m para bicicletas		Substantiv
Gästeparkplatz m	aparcamiento m para (los) huéspedes		Substantiv
Anwohner mit Parkausweis	vecino con cédula de aparcamiento
Besucherparkplatz m (z.B. bei einem Kundenzentrum)	aparcamiento m para los clientes		Substantiv
Gästeparkplatz m	aparcamiento m para (los) clientes		Substantiv
Kurzzeitparkplatz m	aparcamiento m a corto plazo		Substantiv
Parkdeck n, Parkdecke f	nivel m de(l) aparcamiento		Substantiv
Dekl. Tiefgaragenstellplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tiefgaragenstellplatz die Tiefgaragenstellplätze Genitiv des Tiefgaragenstellplatzes der Tiefgaragenstellplätze Dativ dem Tiefgaragenstellplatz den Tiefgaragenstellplätzen Akkusativ den Tiefgaragenstellplatz die Tiefgaragenstellplätze	aparcamiento m en el garaje subterráneo		Substantiv
Kurzzeitparkplatz m	aparcamiento m de corta estancia		Substantiv
Parkdeck n, Parkdecke f	planta f de (un) aparcamiento		Substantiv
Behindertenparkplatz m	aparcamiento m para personas con discapacidad		Substantiv
Parkausweis m, Parkerlaubnis f	tarjeta f de aparcamiento (para residentes)		Substantiv
haben Sie noch einen Parkplatz frei?	¿ hay todavia un aparcamiento libre ?
ist hier in der Nähe eine Parkmöglichkeit?	¿hay por aquí cerca algún aparcamiento?		unbestimmt
Langzeitparkplatz m (im Flughafen, Park and Ride)	aparcamiento m a [o de] larga duración		Substantiv
das Parkhaus ist bis zur fünften Parkebene besetzt	el aparcamiento está ocupado hasta el quinto nivel
Kurzzeitparkplatz m	aparcamiento m para estacionamientos de corta duración		Substantiv
Langzeitparkplatz m (im Flughafen, Park and Ride)	aparcamiento m para estacionamientos de larga duración		Substantiv
Kurzparksystem n	sistema m de aparcamiento controlado por parquímetros		Substantiv
unsere Parkzeit ist abgelaufen	se nos ha pasado la hora de aparcamiento		unbestimmt
Anwohnerparkplatz m	aparcamiento m reservado para los vecinos de la zona		Substantiv
ich soll sagen, dass auf dem Parkplatz keine Schmusereien erlaubt sind	se supone que debo comunicar que se prohíben las caricias en el aparcamiento		unbestimmt
in der blauen Zone dürfen nur Autos mit einer speziellen Parkkarte parken, die sie dazu berechtigt, diesen Parkplatz zu nutzen	en la zona azul pueden estacionar solamente conductores portadores del ticket de estacionamiento especial que los autoriza utilizar este lugar de aparcamiento