Spanisch Deutsch ampliación

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erweiterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erweiterung die Erweiterungen Genitiv der Erweiterung der Erweiterungen Dativ der Erweiterung den Erweiterungen Akkusativ die Erweiterung die Erweiterungen (Anlagen, Kenntnisse)	ampliación f		Substantiv
Dekl. Ausdehnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung die Ausdehnungen Genitiv der Ausdehnung der Ausdehnungen Dativ der Ausdehnung den Ausdehnungen Akkusativ die Ausdehnung die Ausdehnungen (von einem Gebiet)	ampliación f (de un territorio)		Substantiv
Erhöhung f (einer Zahl, das Kapital, von Mitgliedern)	ampliación f (de un número, del capital, de socios)		Substantiv
( auch: foto ) Vergrößerung f (Erweiterung)	ampliación f	fotoFotografie	Substantiv
Verdichtung f (des Straßennetzes)	ampliación f		Substantiv
Bereicherung f (Erweiterung)	ampliación f		Substantiv
Verstärkung f (eines Tones/Klanges)	ampliación f (de un sonido)		Substantiv
Ausbau m (von einem Gebäude, einer Straße)	ampliación f (de un edificio, una carretera)		Substantiv
Nachfrist f	ampliación f		Substantiv
Kapitalerhöhung f	ampliación de capital		Substantiv
infor RAM-Erweiterung f	ampliación de RAM	inforInformatik	Substantiv
Trassenausbau m	ampliación f del trazado		Substantiv
Wohnungsausbau m	ampliación f de viviendas		Substantiv
infor Systemerweiterung	ampliación f del sistema	inforInformatik	Substantiv
Sortimentserweiterung f	ampliación f del surtido		Substantiv
infor Erweiterungskarte f	tarjeta f de ampliación	inforInformatik	Substantiv
Garantieverlängerung f	ampliación f de garantía		Substantiv
Kreditausweitung f	ampliación f del crédito		Substantiv
finan Kapitalaufstockung f	ampliación f de capital	finanFinanz	Substantiv
wirts Marktausweitung f	ampliación f del mercado	wirtsWirtschaft	Substantiv
Parteierweiterung f	ampliación f de partido		Substantiv
Funktionserweiterung f	ampliación f de funciones		Substantiv
Wortschatzerweiterung f	ampliación f del léxico		Substantiv
Wortschatzerweiterung f	ampliación f del vocabulario		Substantiv
wirts Bilanzverlängerung f	ampliación f del balance	wirtsWirtschaft	Substantiv
foto Vergrößerungsapparat m	aparato m de ampliación	fotoFotografie	Substantiv
Fortbildungskurs m	curso m de ampliación de estudios		Substantiv
Kapazitätsausbau m	ampliación f de la capacidad		Substantiv
wirts Liquiditätsausweitung f	ampliación f de la liquidez	wirtsWirtschaft	Substantiv
Fortbildungswerk n	instituto m de ampliación de estudios		Substantiv
Fortbildungslehrgang m	curso m de ampliación de estudios		Substantiv
Fortbildungsprogramm n	programa m de ampliación de estudios		Substantiv
psych Bewusstseinserweiterung f	ampliación f de la conciencia	psychPsychologie	Substantiv
Trassenausbau m	ampliación f de la ruta		Substantiv
recht Klageerweiterung f	ampliación f de la demanda	rechtRecht	Substantiv
polit EU-Osterweiterung f	ampliación f comunitaria al Este	politPolitik	Substantiv
polit Osterweiterung f	ampliación f hacia el Este	politPolitik	Substantiv
die Ausweitung der Handelsbeziehungen	la ampliación de los contratos comerciales
die Ausdehnung der Öffnungszeiten	la ampliación de los horarios comerciales
Versicherungssummenerhöhung f	ampliación f de cobertura del seguro		Substantiv
Schienenausbau m Eisenbahnwesen	ampliación f de la red ferroviaria		Substantiv
wirts Kapazitätserweiterung f	ampliación f de la capacidad (de producción)	wirtsWirtschaft	Substantiv
Stromnetzausbau m	ampliación f de la red eléctrica		Substantiv
wirts Geldmengenausweitung f	ampliación f de las disponibilidades líquidas	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Geldmengenausweitung f	ampliación f de la masa monetaria	wirtsWirtschaft	Substantiv
Innenausbau m (von einem Haus)	ampliación f del interior (de una casa)		Substantiv
Flughafenausbau m	(trabajo m de) ampliación f del aeropuerto		Substantiv
psych Bewusstseinserweiterung f	ampliación f de los conocimientos sobre sí mismo	psychPsychologie	Substantiv
( auch: finan ) Bandbreitenerweiterung f	ampliación f de la banda de fluctuación del tipo de cambio	finanFinanz	Substantiv
die Registrierung ist zur Aktivierung Ihrer Garantieverlängerung zwingend erforderlich	el registro es obligatorio para que la ampliación de garantía sea válida