Spanisch Deutsch allerlei

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Allerlei n	mezcolanza f		Substantiv
allerlei Zwischenfälle	todo tipo de peripecias
adj allerlei	adj varios		Adjektiv
adj allerlei	de toda clase		Adjektiv
er/sie erwies uns allerlei Gefälligkeiten	se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros
allerlei Bedenken vorgeben	andarse con tiquismiquis
culin, gastr Leipziger Allerlei (Leipziger Allerlei ist ein traditionelles Gemüsegericht, das auch als Beilage serviert wird. Es ist nach der Stadt Leipzig benannt und besteht aus jungen Erbsen, Karotten, Spargel und Morcheln.)	revuelto de Leipzig (plato de verdura mixta)	culinkulinarisch, gastrGastronomie
allerlei Tiere n, pl	animales de todas clases
es wird allerlei geredet	se dice de todo
allerlei Schrullen [od. Marotten] haben	tener muchas teclas (tener muchas manías)		Redewendung
für seinen Campingurlaub kaufte er allerlei Campingartikel	compró todo tipo de artículos de camping para las vacaciones
auf meiner Reise ereigneten sich allerlei Zwischenfälle	me ocurrieron todo tipo de peripecias en el viaje		unbestimmt