Spanisch Deutsch alcohol

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Alkohol m	alcohol m		Substantiv
mediz Alkoholintoxikation f	envenenamiento m por alcohol	medizMedizin	Substantiv
mediz Alkoholvergiftung f	envenenamiento m por alcohol	medizMedizin	Substantiv
vergällter Alkohol	alcohol desnaturalizado
reiner Alkohol	alcohol puro
adj alkoholfrei	sin alcohol		Adjektiv
saufen (Alkohol trinken)	beber (alcohol)
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben	mosto de uva estrujada apagado con alcohol
ugs fig eine Fahne haben (Atem nach Alkoholgenuss)	apestar a alcohol	figfigürlich
chemi Äthylalkohol m, ugs Weingeist m (siehe auch: Ethanol, Äthanol)	alcohol m etílico	chemiChemie	Substantiv
adj alkoholarm	bajo en alcohol		Adjektiv
schwarzbrennen	destilar alcohol ilegalmente
alkoholfreies Bier	cerveza sin alcohol
Alkohol von geringer Qualität (wörtl.: aus der Karaffe)	alcohol de garrafa
chemi Industriealkohol m	alcohol m industrial	chemiChemie	Substantiv
chemi Holzgeist m (Trivialname von Methanol, auch Methylalkohol)	alcohol m metílico	chemiChemie	Substantiv
adj alkoholsüchtig	adicto al alcohol		Adjektiv
chemi Isopropylalkohol m Als Hausmittel mit sehr guter Wirkung gegen Schimmelflecken erwiesen sich: Isopropylalkohol und Essigessenz. Auszug aus: https://www.test.de/Mittel-gegen-Schimmel-Was-den-Pilz-killt-1027823-1027824/	alcohol m isopropílico	chemiChemie	Substantiv
chemi Methylalkohol m (siehe auch: Methanol)	alcohol m metílico	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Zimtalkohol m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zimtalkohol die Zimtalkohole Genitiv des Zimtalkohols der Zimtalkohole Dativ dem Zimtalkohol den Zimtalkoholen Akkusativ den Zimtalkohol die Zimtalkohole	alcohol m de canela		Substantiv
alkoholfreie Aperitifs	aperitivos sin alcohol
alkoholfreie Cocktails	cocteles sin alcohol
Kampferspiritus m	alcohol m alcanforado		Substantiv
den Wattebausch mit [od. in] Alkohol tränken	impregnar el algodón con [o de] en alcohol		unbestimmt
Alkoholmenge f	cantidad f de alcohol		Substantiv
Spirituskocher m, Spiritusbrenner m	infiernillo m de alcohol		Substantiv
ein alkoholfreies Getränk	una bebida sin alcohol
Alkoholgehalt m	contenido m en alcohol		Substantiv
Alkoholwert m	valor m del alcohol		Substantiv
Alkohol verdunstet	el alcohol se desvanece
übermäßiger Alkoholgenuss m	exceso m de alcohol		Substantiv
Alkoholmissbrauch m	abuso m del alcohol		Substantiv
Alkoholgeschmack m	sabor m del alcohol		Substantiv
culin, gastr Softdrink m, Soft-Drink m	refresco m sin alcohol	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Alkoholsucht f Alkoholsucht ist eine Suchterkrankung, die auf dem Konsum von Ethylalkohol basiert.	adicción f al alcohol		Substantiv
Alkoholeskapade f	escapada f de alcohol		Substantiv
dem Alkohol verfallen sein	ser esclavo del alcohol
Alkoholproduzent m	productor m de alcohol		Substantiv
Alkoholrückfall m	recaída f de alcohol		Substantiv
Alkoholschmuggel m	contrabando m de alcohol		Substantiv
Alkoholgenuss m	consumo m de alcohol		Substantiv
mediz Alkoholabusus m	abuso m de alcohol	medizMedizin	Substantiv
Holzalkohol m	alcohol m de madera		Substantiv
Früchte in Alkohol	frutas conservadas en alcohol
Alkoholkonsum m	consumo m de alcohol		Substantiv
Alkoholsteuer f	impuesto m sobre el alcohol		Substantiv
er/sie hatte Alkoholprobleme	tuvo problemas con el alcohol
den Kummer in Alkohol ertränken; sich sinnlos betrinken	ahogar las penas en alcohol
zu hoher Blutalkohol	demasiado alcohol en la sangre
recht, polit Alkoholverbot n	prohibición f de (consumición f de) alcohol	rechtRecht, politPolitik	Substantiv
in alkoholisiertem Zustand	bajo los efectos del alcohol
Holzspiritus m	alcohol m metílico de madera		Substantiv
der Alkohol hat ihm seine Würde genommen	el alcohol le ha degradado
Alkoholrückfall m	recaída f en el alcohol		Substantiv
Alkoholtrinkmenge f, Alkohol-Trinkmenge f	cantidad f de alcohol consumida		Substantiv
du bist dem Alkohol verfallen	eres un esclavo del alcohol
Alkoholschmuggler(in) m ( f )	contrabandista m f de alcohol		Substantiv
Alkoholentzugssyndrom n	síndrome m de abstinencia de alcohol		Substantiv
(nach Alkoholgenüssen) ugs Fahne f (Atem)	tufo m (de [o a] alcohol)		Substantiv