Spanisch Deutsch admission centre

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. mediz Notaufnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notaufnahme die Notaufnahmen Genitiv der Notaufnahme der Notaufnahmen Dativ der Notaufnahme den Notaufnahmen Akkusativ die Notaufnahme die Notaufnahmen (Krankenhäuser, Krankenhausabteilung)	(admisión f de) urgencia f	medizMedizin	Substantiv
recht Antrag auf Zulassung als Streithelfer	solicitud de admisión como colitigante	rechtRecht	unbestimmt
Dekl. Zulassungsstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulassungsstelle die Zulassungsstellen Genitiv der Zulassungsstelle der Zulassungsstellen Dativ der Zulassungsstelle den Zulassungsstellen Akkusativ die Zulassungsstelle die Zulassungsstellen (Verwaltungssprache, Universität)	admisión f		Substantiv
Aufnahme f (in) (Zulassung)	admisión f (en)		Substantiv
techn Zufuhr f	admisión f	technTechnik	Substantiv
polit, mediz Aufnahme f (in) (auch: in einer Vereinigung)	admisión f (en)	medizMedizin, politPolitik	Substantiv
Dekl. Zulassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulassung die Zulassungen Genitiv der Zulassung der Zulassungen Dativ der Zulassung den Zulassungen Akkusativ die Zulassung die Zulassungen (zu) (Universität)	admisión f (en)		Substantiv
Anerkenntnis f	admisión f		Substantiv
finan Zulassung f (zur Börse)	admisión f	finanFinanz	Substantiv
Einlass m	admisión f		Substantiv
Zulassung f (Gewährung von Zugang)	admisión f		Substantiv
techn Vordruck m	presión f de admisión	technTechnik	Substantiv
Zulassungsbescheid m	aviso m de admisión		Substantiv
Zulassungsbedingung f	condición f de admisión		Substantiv
Zulassungsbeschwerde f	recurso m de admisión		Substantiv
Zulassung zum Studium	admisión en la universidad
Zulassungserfordernis f (Verwaltungssprache, Jura, Recht)	requisito m de admisión		Substantiv
Flüchtlingsaufnahme f	admisión f de refugiados		Substantiv
recht Eintrittsklausel f	cláusula f de admisión	rechtRecht	Substantiv
Börseneinführung f	admisión f en bolsa		Substantiv
techn Einlassring m	anillo m de admisión	technTechnik	Substantiv
Zulassungsprüfung f	examen m de admisión		Substantiv
Zulassungsantrag m	solicitud f de admisión		Substantiv
Zulassungsverfahren n	procedimiento m de admisión		Substantiv
techn Saugrohr n	tubo m de admisión	technTechnik	Substantiv
Eintrittsbedingung f	requisito m de admisión		Substantiv
Schuldgeständnis n, Schuldeingeständnis n	admisión f de culpa		Substantiv
techn Luftansaugung f	admisión f de aire	technTechnik	Substantiv
finan Inzahlungnahme f (auch: HANDEL)	admisión f como pago	finanFinanz	Substantiv
techn Zuleitung f, Zuführungsleitung f	conducto m de admisión	technTechnik	Substantiv
techn Ansaugschacht m	conducto m de admisión	technTechnik	Substantiv
techn Saugseite f	lado m de admisión	technTechnik	Substantiv
Aufnahmebedingung f	condición f de admisión		Substantiv
Probeaufnahme f (probeweises Dazugehören)	admisión f a prueba		Substantiv
Aufnahmeantrag m	solicitud f de admisión		Substantiv
Aufnahmebedingungen f, pl	condiciones f, pl de admisión		Substantiv
Schuldgeständnis n, Schuldeingeständnis n	admisión f de (la) culpabilidad		Substantiv
Lufteinsaugöffnung f (z.B. bei einem Fön)	apertura f de la admisión del aire		Substantiv
Einreisebeschränkung f	restricción f de [o a] la admisión		Substantiv
Antrag auf Zulassung zur Magisterprüfung	solicitud de admisión para el examen final de carrera
techn Sättigungsdampfdruck m der Ansaugluft	presión f de vapor de saturación del aire de admisión	technTechnik
bündeln (Interesse, Aufmerksamkeit, Blicke)	centrar (interés, atención, miradas)		Verb
sport flanken (Fußball) - (von einer Seite)	centrar (fútbol) - (desde un lado)	sportSport	Verb
in den Mittelpunkt stellen (das Wesentliche)	centrar (lo esencial)		Verb
konzentrieren (auf)	centrar (en)		Verb
in den Mittelpunkt stellen (das Wesentliche)	centrar		Verb
anziehen (Interesse, Aufmerksamkeit, Blicke)	centrar (interés, atención, miradas)		Verb
techn zentrieren	centrar (colocar)	technTechnik	Verb
sport abspielen (den Ball spielen)	centrar (pasar la pelota)	sportSport	Verb
ausrichten (auf) (gemeinsame Anstrengungen machen)	centrar (en) (aunar esfuerzos)		Verb