Spanisch Deutsch actividad cultural

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Regsamkeit f	actividad f		Substantiv
(auch: chemi ) Aktivität f	actividad f	chemiChemie	Substantiv
Tätigkeit f	actividad f (general)		Substantiv
kulturelle Entwurzelung	desarraigo cultural
kulturelle Veranstaltung	actividad cultural
gewohnheitsmäßige Handlung	la actividad habitual
adj kulturgeschichtlich	adj histórico-cultural		Adjektiv
mediz Darmtätigkeit f	actividad f intestinal	medizMedizin	Substantiv
mediz Atemantrieb m	actividad f respiratoria	medizMedizin	Substantiv
Immobilienaktivität f	actividad f inmobiliaria		Substantiv
allgemeine Geschäftstätigkeit	actividad comercial general
Betriebsamkeit f	actividad f		Substantiv
Beschäftigung f	actividad f		Substantiv
Geschäftigkeit f	actividad f		Substantiv
Dekl. Lebhaftigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebhaftigkeit die Genitiv der Lebhaftigkeit der Dativ der Lebhaftigkeit den Akkusativ die Lebhaftigkeit die	actividad f		Substantiv
Familienunternehmung f	actividad f en familia		Substantiv
Freizeitbeschäftigung f	actividad f de tiempo libre		Substantiv
Kulturpass m	pasaporte m cultural		Substantiv
Dekl. soziol Kulturerbe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kulturerbe die - Genitiv des Kulturerbes der - Dativ dem Kulturerbe den - Akkusativ das Kulturerbe die - (Soziologie)	patrimonio m cultural	soziolSoziologie	Substantiv
kulturelle Veranstaltung	acto cultural
Dekl. Kultureinheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kultureinheit die Kultureinheiten Genitiv der Kultureinheit der Kultureinheiten Dativ der Kultureinheit den Kultureinheiten Akkusativ die Kultureinheit die Kultureinheiten	unidad f cultural		Substantiv
kulturelle Entwicklung	desarrollo cultural
kulturelle Identität	identidad cultural
kulturelle Einrichtung	equipamiento cultural
Dekl. soziol Kulturerbe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kulturerbe die - Genitiv des Kulturerbes der - Dativ dem Kulturerbe den - Akkusativ das Kulturerbe die - (Soziologie)	acervo m cultural	soziolSoziologie	Substantiv
kulturelle Nachrichten	noticiero cultural (Fernsehsendung auf Cubavision)
kulturelle Ausnahme	excepción cultural
kulturelle Abgrenzung [od. Ausgrenzung]	marginación cultural
unternehmerische Aktivität	actividad empresarial
Veranstaltung außerhalb des Lehrplans	actividad extraescolar
selbständige Erwerbstätigkeit	actividad autónoma
Hochbetrieb m	mucha actividad f		Substantiv
Hochbetrieb m	intensa actividad f		Substantiv
Kulturpass m	pase m cultural (in Lateinamerika)		Substantiv
kulturelle Auswirkung	impacto cultural
kultureller Beitrag	aportación cultural
kultureller Mittelpunkt	centro cultural
Kultur- (in Zusammensetzungen)	adj cultural		Adjektiv
adj kulturell	adj cultural		Adjektiv
recht Handwerksordnung f	reglamento m de la actividad artesanal	rechtRecht	Substantiv
Sport- und Kulturausstellungen	exposiciones de interés deportivo y cultural
Kulturszene f	escena f cultural		Substantiv
adj kulturhistorisch	adj histórico-cultural		Adjektiv
Kulturhistoriker(in) m ( f )	historiador m cultural		Substantiv
Kulturbewegung f	movimiento m cultural		Substantiv
Kulturbehörde f	autoridad f cultural		Substantiv
Kulturgeografie f	geografía f cultural		Substantiv
Kulturrat m	Consejo m Cultural		Substantiv
Kulturbranche f	sector m cultural		Substantiv
Kulturangebot n	oferta f cultural		Substantiv
soziol Kulturgut n (Soziologie)	patrimonio m cultural	soziolSoziologie	Substantiv
Kultursubstrat n	substrato m cultural		Substantiv
Kulturmagazin n	revista f cultural		Substantiv
Kulturdenkmal n	testimonio m cultural		Substantiv
Kulturreise f	viaje m cultural		Substantiv
Kulturprogramm n (auch: Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)	programa m cultural		Substantiv
Kulturzeitschrift f	revista f cultural		Substantiv
Kulturgut n	acervo m cultural		Substantiv
Kulturabkommen n	convenio m cultural		Substantiv