| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zusammenfügen |
acoplar
(unir, juntar) | | Verb | |
|
anpassen
(an) |
acoplar
(a)
(ajustar, adaptar) | | Verb | |
|
elektElektrotechnik, Elektronik schalten
(Baterie) |
acoplar
(batería) | elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | |
|
unterbringen |
acoplar
(acomodar) | | Verb | |
|
( auch: inforInformatik ) andocken
(aus dem Englischen: to dock) |
acoplar | inforInformatik | Verb | |
|
zusammenkoppeln
(Pferde) |
acoplar
(caballos) | | Verb | |
|
figfigürlich versöhnen |
acoplar
(conciliar) | figfigürlich | Verb | |
|
technTechnik koppeln, ankoppeln, verkoppeln, zusammenkoppeln |
acoplar
(unir dos partes, juntar) | technTechnik | Verb | |
|
die Möbelteile zusammenfügen |
acoplar las partes de un mueble | | | |
|
wenn wir zusammenarbeiten wollen, müssen wir unsere Zeitpläne abstimmen |
tenemos que acoplar los horarios si queremos trabajar juntos | | | |
|
ich konnte es mir in der ersten Reihe bequem machen |
me pude acoplar en la primera fila de asientos | | | |
|
wir müssen die neuen Gäste irgendwo unterbringen |
tenemos que acoplar a los nuevos invitados en algún sitio | | | |
|
wenn man im Ausland ist, sollte man seine Gewohnheiten an die des entsprechenden Landes anpassen |
cuando se está en el extranjero uno debe acoplar sus costumbres a las del respectivo país | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 8:21:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |