pauker.at

Spanisch Deutsch abbia distinto

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sie sind verschieden groß son de distinto tamaño
adv anders
(als) - (unterschiedlich)
adv distinto
(a/de)
Adverb
adj grundverschieden completamente distintoAdjektiv
adj originär fundamentalmente distintoAdjektiv
das ist von Fall zu Fall verschieden esto es en cada caso distinto
adj andersartig adj distinto (-a)Adjektiv
adj klar adj distinto (-a)Adjektiv
adj unterschiedlich adj distinto (-a)Adjektiv
adj vernehmlich adj distinto (-a)Adjektiv
adj deutlich adj distinto (-a)Adjektiv
adj anders adj distinto (-a)Adjektiv
adj verschieden
(unterschiedlich)
adj distinto (-a)Adjektiv
adj verschiedenartig adj distinto (-a)Adjektiv
regional verschieden distinto en cada región
Ich schlage dir etwas anderes vor te propongo algo distinto
dieser Fall ist anders gelagert es un caso muy distinto
ein anderer melting pot
melting pot = engl. für: Schmelztiegel

In der Soziologie und in den Politikwissenschaften beschreibt der Begriff "Schmelztiegel" (engl. melting pot) die Assimilation und die Integration von Einwanderern in die Kultur eines Landes. Die verschiedenen Kulturen und Werte sollen sich zu einer gemeinsamen integrierten nationalen Kultur mischen. Neben "melting pots" sind aber immer auch so genannte "salad bowls" vorzufinden, in denen nicht alle Kulturen verschmolzen werden, sondern Einwanderergruppen je für sich eigene, klar abgegrenzte Kulturen pflegen. Dies kann – wie in Kanada als "multikulturelles Mosaik" praktiziert – ausdrückliches Ziel sein oder auch auf mangelhafter Detail-Umsetzung einer Schmelztiegelpolitik beruhen. Heute kommen Menschen aus aller Welt gleichermaßen in die USA, vornehmlich um dort Urlaub zu machen oder Handel zu betreiben. Die USA sind als "Einwandererstaat" geboren worden und sind heute noch ein Schmelztiegel oder auch "melting pot" genannter Staat, dessen nationaler Gedanke aber auf Grund der immer weiter verbreiteten Massenmedien wie Fernseher oder Internet zunehmend an Bedeutung gewinnt.
un melting pot de signo distinto
er/sie ist anders als die anderen es distinto/distinta a [o. de] los/las demás
Es ist leichter gesagt als getan
(Sprichwort)
Es muy distinto hacerlo que decirlo. No es lo mismo hacerlo que decirlo
(refr
Spr
Dein Mantel ist anders als seiner, obwohl er von der gleichen Firma ist. Tu abrigo es distinto del suyo aunque sea de la misma marca.
das Diminutiv zeigt eine Verkleinerung an und wird außerdem angewendet, um dem Gesagten einen anderen Ton zu verleihen, der je nach Kontext zärtlich, höflich, verbindlich oder abwertend, respektlos usw. sein kann el diminutivo se emplea, además de para indicar disminución de tamaño, para dar a lo dicho un tono distinto, que dependiendo del contexto puede tener un carácter afectivo, de cortesía, afable, o despectivo, irrespetuoso etc.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 22:52:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken