Spanisch Deutsch Zusammenstoß, Zusammenprall

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zusammenstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenstoß die Zusammenstöße Genitiv des Zusammenstoßes der Zusammenstöße Dativ dem Zusammenstoß[e] den Zusammenstößen Akkusativ den Zusammenstoß die Zusammenstöße	trompada f, trompazo m (choque, encontrón)		Substantiv
Dekl. Zusammenstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenstoß die Zusammenstöße Genitiv des Zusammenstoßes der Zusammenstöße Dativ dem Zusammenstoß[e] den Zusammenstößen Akkusativ den Zusammenstoß die Zusammenstöße	atropello m (colisión)		Substantiv
Dekl. Zusammenstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenstoß die Zusammenstöße Genitiv des Zusammenstoßes der Zusammenstöße Dativ dem Zusammenstoß[e] den Zusammenstößen Akkusativ den Zusammenstoß die Zusammenstöße (Zusammenprall, Kollision)	pechugón m (choque)		Substantiv
Zusammenprall m	choque m (colisión)		Substantiv
Zusammenprall m	trompada f, trompazo m (choque, encontrón)		Substantiv
Zusammenstoß m	reencuentro m (choque)		Substantiv
Zusammenstoß m (mit)	enfrentamiento m (con) (encontronazo)		Substantiv
Zusammenstoß m	choque m (colisión)		Substantiv
Zusammenstoß m	encuentro m		Substantiv
Zusammenstoß m	tope m (riña)		Substantiv
(zwischen Personen) Kuss m, fam ugs Bussi n; (zwischen Objekten) Zusammenstoß	beso m		Substantiv
Zusammenstoß m	colisión f (choque)		Substantiv
blutiger Zusammenstoß	choque sangriento
einen Zusammenstoß haben	tener un enfrentamiento
ein Zusammenstoß unter Kollegen	un enfrentamiento entre colegas
bei dem Zusammenstoß verkeilten sich die zwei Lokomotiven ineinander	las dos máquinas de tren se empotraron en la colisión		unbestimmt