Spanisch Deutsch Zünder

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Zunder m	yesca f (de las pasiones)		Substantiv
Zunder m	yesca f (para encender)		Substantiv
Zunder m	escoria f (del hierro martillado)		Substantiv
techn Zunder m	escamas f, pl de óxido m	technTechnik	Substantiv
Zünder m	detonador m		Substantiv
Zünder m (von Bomben)	espoleta f (de bomba)		Substantiv
Zünder m	espiga f (espoleta)		Substantiv
Zünder m	detonante m		Substantiv
wie Zunder brennen	arder como (la) paja
ugs fig Zunder kriegen	recibir leña [o candela]	figfigürlich
Sprengstoffe, einschließlich Detonatoren, Zünder, Granaten und Minen	explosivos lo cual incluye detonadores, espoletas, granadas y minas
jmdn. prügeln, ugs fig jmdm. Zunder geben	dar una paliza a alguien	figfigürlich
jmdn. antreiben, ugs fig jmdm. Zunder geben	meter prisa a alguien	figfigürlich
der Zunder der Eifersucht entzündete sich in seinem/ihrem Herzen	la yesca de los celos prendió en su corazón
Mit Zunder kann man schlecht Feuer löschen.	Mal se apaga el fuego con las estopas.
Der Mann ist das Feuer, die Frau der Zunder, dann kommt der Teufel und bläst.	El hombre es fuego, la mujer estopa, viene el diablo y sopla.