Spanisch Deutsch Witzbold, Spaßvogel

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spaßvogel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaßvogel die Spaßvögel Genitiv des Spaßvogels der Spaßvögel Dativ dem Spaßvogel den Spaßvögeln Akkusativ den Spaßvogel die Spaßvögel (im Theater)	gracioso m, -a f		Substantiv
Dekl. Spaßvogel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaßvogel die Spaßvögel Genitiv des Spaßvogels der Spaßvögel Dativ dem Spaßvogel den Spaßvögeln Akkusativ den Spaßvogel die Spaßvögel	bromista m f		Substantiv
ein Spaßvogel sein	tener mucha guasa
Spaßvogel m, Witzbold m	ugs zumbón m, zumbona f		Substantiv
Witzbold m	burlón m, burlona f (guasón)		Substantiv
Witzbold m	bromista m f		Substantiv
Witzbold m	chusco m, -a f		Substantiv
witzig/Witzbold	chistoso/a
ugs Witzbold m	cachondo m		Substantiv
Spaßvogel m	guasón m, guasona f		Substantiv
Spaßvogel m	payaso m, -a f (que hace el tonto)		Substantiv
ugs Spaßvogel m	ugs jacarista m f		Substantiv
ugs Spaßvogel	ugs jacarero m, -a f		Substantiv
du bist mir aber ein Spaßvogel!	¡ pero qué payaso eres !
irgendein Witzbold hat meine Schlüssel versteckt	algún gracioso me ha escondido las llaves
Witzbold m; Zotenreißer m; Spaßmacher(in) m ( f )	dicharachero m, -a f		Substantiv