Spanisch Deutsch Wes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing	comer y callar		Redewendung
alt Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. Wenn das Herz voll ist, dann kommt es aus dem Mund heraus.	De la abundancia del corazón habla la boca. Cuando el corazón rebosa, la boca habla. Lo que en el corazón fragua, por la boca se desagua. (refr		Redewendung
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es (wieder) heraus. Wie der Abt vorsingt, so antwortet der Küster. Wie der Herr, so der Knecht. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. (Sprichwort)	Como canta el abad, (así) responde el sacristán. Cual la pregunta, tal la respuesta. Aquél loar debemos cuyo pan comemos. (refrán, proverbio)	SprSprichwort