Spanisch Deutsch Wellness-Einrichtungen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Wellness f (ohne Plural)	wellness m		Substantiv
Wellness-Hotel n	hotel m con spa [o espá]		Substantiv
sportliche Einrichtungen	facilidades deportivas
revitalisierende Wellness-Behandlung	tratamiento wellness revitalizante
Wellness f (ohne Plural)	bienestar m (combinación de hidroterapia y natación)		Substantiv
Wellnesswochenende n, Wellness-Wochenende n	fin m de semana wellness		Substantiv
Wellnessfaktor m	factor m wellness		Substantiv
Dekl. Wellnesszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wellnesszeit die Wellnesszeiten Genitiv der Wellnesszeit der Wellnesszeiten Dativ der Wellnesszeit den Wellnesszeiten Akkusativ die Wellnesszeit die Wellnesszeiten	tiempo m de wellness		Substantiv
Wellnessbereich m (eines Hotels)	zona f wellness		Substantiv
Dekl. Wellnessfan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wellnessfan die Wellnessfans Genitiv des Wellnessfans der Wellnessfans Dativ dem Wellnessfan den Wellnessfans Akkusativ den Wellnessfan die Wellnessfans	fanático m de wellness		Substantiv
Wellnesswochenende n, Wellness-Wochenende n	fin m de semana spa [o espá]		Substantiv
Wellnessangebot n	oferta f (de) wellness		Substantiv
die Firma bietet ihren Mitarbeitern einen Wellness-Service an	la empresa ofrece un servicio de wellness a sus trabajadores		unbestimmt
Wellnessareale n, pl	áreas f, pl de wellness		Substantiv
Autowellness n	wellness m de(l) coche		Substantiv
das Parlament wird die Schaffung der neuen dezentralen Einrichtungen sowie andere Verwaltungsausgaben sehr genau überprüfen	el Parlamento examinará muy detenidamente la creación de las nuevas agencias descentralizadas y los demás gastos administrativos		unbestimmt
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (von einem Haus, eines Zimmers)	decoración f (de una casa, habitación)		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	institución f (establecimiento: de comité)		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (eines Instituts)	creación f		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (Gründung)	fundación f		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (Gebäude)	instalación f		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (Ausrüstung)	equipamiento m		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (Mobiliar)	mobiliario m		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (Ausrüstung)	equipo m		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	institución f (social, del Estado, privado)		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (z.B. einer Verkehrslinie)	apertura f		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	enseres m, pl (mobiliario)		Substantiv