Spanisch Deutsch Weinberg, Weingarten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Weinberg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weinberg die Weinberge Genitiv des Weinberg[e]s der Weinberge Dativ dem Weinberg[e] den Weinbergen Akkusativ den Weinberg die Weinberge	viña f		Substantiv
Weinberg m	viñedo m		Substantiv
Weinberg m	parral m (viña)		Substantiv
Weingarten m	viña f		Substantiv
unbeschnittener Weinberg m	parral m (viña sin podar)		Substantiv
Maischen im Weinberg	estrujado en la viña
fig eine Goldgrube sein (wörtl.: ein Weinberg sein)	ser una viña	figfigürlich	Redewendung
fig sich an etwas eine goldene Nase verdienen (wörtl.: mit etwas einen Weinberg haben)	tener una viña con algo	figfigürlich	Redewendung
nach dem Tod nützen uns alle irdischen Güter nichts (wörtl.: nach dem Tod, weder Weinberg noch Kleingarten) (span. Sprichwort)	Después de muerto, ni viña ni huerto. (refrán, proverbio)	SprSprichwort	Redewendung