Spanisch Deutsch Virus

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
infor residenter Virus	virus residente	inforInformatik
mediz Hepatitis-Virus m	virus m hepático	medizMedizin	Substantiv
mediz Grippe-Virus m	virus m gripal	medizMedizin	Substantiv
mediz Ebola-Virus n od. m	virus m Ébola	medizMedizin	Substantiv
mediz Virusfamilie f	grupo m de virus	medizMedizin	Substantiv
Virusträger m	portador m del virus		Substantiv
infor Boot-Sektor-Virus m	el virus en el sector de inicio	inforInformatik	Substantiv
mediz Virus- (in Zusammensetzungen, z.B. Virusexperte, Virusgrippe, Viruspartikel)	adj vírico (-a)	medizMedizin	Adjektiv
infor polymorpher Computervirus	virus polimórfico	inforInformatik
mediz Vogelgrippevirus m od. n	virus m de la gripe aviar	medizMedizin	Substantiv
mediz Vogelgrippevirus m od. n	virus m de la influenza aviar	medizMedizin	Substantiv
HIV n (Abkürzg. von: human immunodeficiency virus)	VIH m (abreviat. de: virus de inmunodeficiencia humana)	medizMedizin	Substantiv
mediz Magenvirus m	virus m estomacal	medizMedizin	Substantiv
infor Trojaner m	virus m troyano	inforInformatik	Substantiv
infor Computervirus m od. n	virus m informático	inforInformatik	Substantiv
mediz Darmvirus m	virus m intestinal	medizMedizin	Substantiv
das Virus hat sich durch den Entlüftungsschacht verbreitet	el virus se extendió por el sistema de ventilación		unbestimmt
das Ebola-Virus kostete in Zaire viele Menschenleben	el virus ébola causó una mortandad en Zaire		unbestimmt
infor Virenscanner m	escáner m de virus	inforInformatik	Substantiv
Virusnachweis m	detección f de virus		Substantiv
adj biolo viruseigen	propio de los virus	bioloBiologie	Adjektiv
infor Virenentfernung f	eliminación f de virus	inforInformatik	Substantiv
Aidsvirus n	virus m del SIDA		Substantiv
mediz Erkältungsvirus m	virus m del resfrío	medizMedizin	Substantiv
mediz Erkältungsvirus m	virus m de resfriado	medizMedizin	Substantiv
Virusvariante f	variante f del virus		Substantiv
mediz Virusmutation f	mutación f de virus	medizMedizin	Substantiv
die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert	los portadores del virus fueron aislados preventivamente de los otros pacientes		unbestimmt
frei von Computerviren sein	estar libre de virus informáticos
Viruspartikel m, pl	partículas f, pl de virus		Substantiv
infor auf Viren prüfen	analizar en busca de virus	inforInformatik
infor Virensuchprogramm n	programa m de búsqueda de virus	inforInformatik	Substantiv
mediz Ebola-Viruskrankheit f	enfermedad f del virus Ébola	medizMedizin	Substantiv
mediz Magen- und Darmvirus	virus m estomacal e intestinal	medizMedizin
mediz Influenzavirus n od. m	virus m de la gripe	medizMedizin	Substantiv
mediz Influenzavirus n od. m	virus m de la influenza	medizMedizin	Substantiv
mediz Bornavirus m	virus m enfermedad de borna	medizMedizin	Substantiv
Virusmutationsgebiet n	zona f de mutación del virus		Substantiv
Virusmutationsgebiet n	área f de mutación del virus		Substantiv
von einem Computervirus befallen sein	estar afectado por un virus informático
adj HIV-infiziert	infectado por el virus VIH [o del sida]	medizMedizin	Adjektiv
die Kleinheit der Viren ist unvorstellbar	es inimaginable lo pequeños que son los virus		unbestimmt
jmdn. auf einen Erreger testen	hacer(le) una prueba a alguien para comprobar si tiene un virus