Spanisch Deutsch Vergiss

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
vergiss es!	olvídalo !
vergiss es nicht!	¡ no lo olvides !
vergiss diesen Typen	pasa de ese tío
vergiss das folgende nicht !	¡ no olvides lo siguiente !
woran auch immer du dich hältst, vergiss die Intuition nicht	sea lo que sea lo que tú mantengas no olvides la intuición
vergiss mich! Laß mich in Ruhe!	olvidame
es regnet, vergiss nicht den Regenschirm	esta lloviendo, no te olvides el paraguas
vergiss nicht, die Uhr eine Stunde zurückzustellen	no se te olvide atrasar una hora el reloj		unbestimmt
wenn du zurückkommst, vergiss nicht, mir die Zeitung mitzubringen	cuando vuelvas, no olvides traerme el periódico
vergiss nicht das Rezept, wenn du zum Arzt gehst	si vas al medico no te olvides de la receta		unbestimmt
vergiss nicht das Handtuch, wenn du zum Strand gehst	no te olvides la toalla cuando vayas a la playa
vergiss deinen Laptop [od. dein Notebook] und deine Zahnbürste nicht	no te olvides de tu ordenador portátil, ni de tu cepillo de dientes
begünstige den, der dir geholfen hat, und vergiss den, der sich geweigert hat (span. Sprichwort)	favorece a quien te ayudó y olvida al que se negó (refrán, proverbio)	SprSprichwort
vergiss es!, ich denke überhaupt nicht daran!, auf gar keinen Fall!	ni hablar !
vergiss bitte nicht, dass wir heute Abend zum Sport verabredet sind (wörtl.: ... um Sport zu treiben)	acuérdate que esta noche hemos quedado para hacer gimnasia