Spanisch Deutsch Unterdrückung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
brutale Unterdrückung	brutal supresión
sexuelle Unterdrückung	represión sexual
soziale Unterdrückung	represión social
recht Unterdrückung f (von Informationen)	ocultación f	rechtRecht	Substantiv
Unterdrückung von Vermögenswerten	ocultación de valores patrimoniales
Unterdrückung von Urkunden	ocultación de documentos
Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen	ocultación de grabaciones técnicas
Unterdrückung f eines Lautes am Ende eines Wortes	apócope f		Substantiv
die Unterdrückung ist der Preis, den man für die Diktatur zahlt	la opresión es el tributo pagado a la dictadura
Unterdrückung f, Austastung f (Definition: Unterdrückung des Bildsignals mit Hilfe des Austastsignals zur Erzeugung von zeitlich genau festgelegten Austastlücken)	borrado m, supresión f (del haz) (definición: impulsos que permiten, en el receptor, eliminar las líneas de retorno del haz)
Dekl. Unterdrückung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterdrückung die Unterdrückungen Genitiv der Unterdrückung der Unterdrückungen Dativ der Unterdrückung den Unterdrückungen Akkusativ die Unterdrückung die Unterdrückungen (von Menschen)	opresión f (de hombres)		Substantiv
Dekl. Unterdrückung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterdrückung die Unterdrückungen Genitiv der Unterdrückung der Unterdrückungen Dativ der Unterdrückung den Unterdrückungen Akkusativ die Unterdrückung die Unterdrückungen	supresión f		Substantiv
Dekl. Unterdrückung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterdrückung die Unterdrückungen Genitiv der Unterdrückung der Unterdrückungen Dativ der Unterdrückung den Unterdrückungen Akkusativ die Unterdrückung die Unterdrückungen (eines Aufstands etc.)	fig sofocación f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Unterdrückung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterdrückung die Unterdrückungen Genitiv der Unterdrückung der Unterdrückungen Dativ der Unterdrückung den Unterdrückungen Akkusativ die Unterdrückung die Unterdrückungen (eines Aufstands)	represión f		Substantiv
Dekl. Unterdrückung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterdrückung die Unterdrückungen Genitiv der Unterdrückung der Unterdrückungen Dativ der Unterdrückung den Unterdrückungen Akkusativ die Unterdrückung die Unterdrückungen	inhibición f		Substantiv