Spanisch Deutsch Unstimmigkeiten, Spannungen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unstimmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unstimmigkeit die Unstimmigkeiten Genitiv der Unstimmigkeit der Unstimmigkeiten Dativ der Unstimmigkeit den Unstimmigkeiten Akkusativ die Unstimmigkeit die Unstimmigkeiten (zwischen Personen)	discrepancia f (entre personas)		Substantiv
Dekl. Spannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spannung die Spannungen Genitiv der Spannung der Spannungen Dativ der Spannung den Spannungen Akkusativ die Spannung die Spannungen	tirantez f (tensión)		Substantiv
Spannungen f, pl (Konflikte)	tensiones f, pl (conflictos)		Substantiv
wirtschaftliche, soziale und kulturelle Spannungen	las tensiones sociales y culturales
wir haben unsere Unstimmigkeiten noch nicht beigelegt	todavía no hemos saldado nuestras diferencias
Zwischen uns hat es nie Spannungen gegeben.	Nunca ha habido fricciones entre nosotros.		Redewendung
Der zweite Teil spiegelt die Spannungen des 20. Jahrhunderts wider	La segunda parte refleja las tensiones del siglo XX
schon lange bevor Spannungen auftreten, benötigen die Brüder liebevolle Anleitung	mucho antes de que se produzca tirantez en las relaciones, los hermanos precisan orientación amorosa		unbestimmt
Dekl. Spannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spannung die Spannungen Genitiv der Spannung der Spannungen Dativ der Spannung den Spannungen Akkusativ die Spannung die Spannungen (Ungeduld)	tensión f (impaciencia)		Substantiv
Dekl. Spannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spannung die Spannungen Genitiv der Spannung der Spannungen Dativ der Spannung den Spannungen Akkusativ die Spannung die Spannungen	suspense m		Substantiv
Dekl. Spannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spannung die Spannungen Genitiv der Spannung der Spannungen Dativ der Spannung den Spannungen Akkusativ die Spannung die Spannungen	(von Seilen, etc.) tensión f, elekt voltaje m, ( fig: Erwartungen ) expectación f, (Missstimmungen) desavenencia f	figfigürlich, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv