Spanisch Deutsch Taille

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Taille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taille die Taillen Genitiv der Taille der Taillen Dativ der Taille den Taillen Akkusativ die Taille die Taillen	pretina f (cintura)		Substantiv
auf Taille gearbeitet	adj entallado (-a)		Adjektiv
diese Hosen drücken mir in der Taille	estos pantalones me oprimen la cintura
die Taille betonen	marcar la cintura
auf Taille arbeiten (Kleid)	entallar (vestido)		Verb
in der Taille anliegen	entallarse
ein Kleid auf Taille zuschneiden	entallar un vestido
einen Rock auf Taille zuschneiden	entallar una falda
er/sie fasste mich um die Taille	me cogió por la cintura
mit hoher/niedriger Taille	de talle alto/bajo
die Jacke sitzt in der Taille gut	la chaqueta entalla bien
Manöver, bei dem der Torero die Muleta vor sich in der Linken hält, wobei er die Bewegungen seiner Taille den Bewegungen des Stieres anpasst Stierkampfkunst	al natural
Dekl. Taille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taille die Taillen Genitiv der Taille der Taillen Dativ der Taille den Taillen Akkusativ die Taille die Taille	cintura f (talle, de vestidos)		Substantiv
Dekl. Taille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taille die Taillen Genitiv der Taille der Taillen Dativ der Taille den Taillen Akkusativ die Taille die Taillen (Taille, vom Kleid)	talle m (cintura, del vestido)		Substantiv