Spanisch Deutsch Stroh-/Trinkhalm

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Trinkhalm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trinkhalm die Trinkhalme Genitiv des Trinkhalm[e]s der Trinkhalme Dativ dem Trinkhalm[e] den Trinkhalmen Akkusativ den Trinkhalm die Trinkhalme (für Mate)	bombilla f (in Mexiko, ConoSur, Peru)		Substantiv
Stroh-	adj pajizo(-a) (hecho o cubierto de paja)		Adjektiv
aus Stroh	adj pajizo(-a) (hecho de paja)		Adjektiv
mit Stroh bedecken	Konjugieren empajar (cubrir)		Verb
mit Stroh vermischen	Konjugieren empajar in Südamerika (Europäisches Spanisch: mezclar con paja)		Verb
mit Stroh füllen	Konjugieren empajar (rellenar)		Verb
Stroh n; Strohhalm m; vulg Wichsen n	paja f	vulgvulgär	Substantiv
die Mutter und die Tochter gehen zum Gottesdienst. Die Mutter zertritt Stroh und Stroh zertritt die Tochter * span. Zungenbrecher * Im Spanischen können wie im Deutschen die Satzteile innerhalb eines gewissen Rahmens vertauscht werden.	la madre y la hija van a misa. La madre pisa paja y la hija paja pisa Trabalenguas
Spirituosenhersteller(in) m ( f ) (z.B. Sebastian Stroh (1792 ― 1852), österreichischer Spirituosenhersteller, Gründer der Stroh Austria GmbH. Ihre wichtigste Marke ist die Spirituose Stroh, die früher unter der Bezeichnung Stroh Inländer Rum verkauft wurde. Umgangssprachlich wird das Produkt auch als Stroh-Rum bezeichnet.)	productor m, -a f de bebidas espirituosas		Substantiv