Spanisch Deutsch Stopp-Tasten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
stopp (Interjektion)	¡ alto !		Interjektion
tasten	palpar		Verb
Stopp m (Import, Export, Löhne)	congelación f		Substantiv
aviat Stopp m (Flugzeug)	escala f	aviatLuftfahrt	Substantiv
auto Stopp m	parada f	autoAuto	Substantiv
sich tasten (über/durch)	andar a tientas (por)
Tasten anschlagen	aporrear		Verb
nach etwas tasten	buscar algo a tientas
infor Start-Stopp-Übertragung f	transmisión f de arranque-parada	inforInformatik	Substantiv
infor die Tasten anschlagen (Computer)	teclear (ordenador)	inforInformatik	Verb
musik die Tasten anschlagen (Klavier)	teclear (piano)	musikMusik	Verb
Blinde lesen durch Tasten.	Los ciegos leen por el tacto.
infor Drei-Tasten-Maus f	ratón m de tres teclas	inforInformatik	Substantiv
sich im Dunkeln vorwärts tasten	palpar		Verb
alle Möglichkeiten ausschöpfen (wörtl.: alle Tasten berühren)	fig tocar todas teclas	figfigürlich	Redewendung
mach mal halblang! (wörtl.: stopp das Auto)	fig ¡ para el carro !	figfigürlich	Redewendung
jetzt regt dich (aber) ab! (wörtl.: stopp das Auto)	fig ¡ para el carro !	figfigürlich	Redewendung
man muss alle Register ziehen, um das herauszufinden (wörtl.: man muss viele Tasten berühren, um...	hay que tocar muchas teclas para averiguar eso		Redewendung