Spanisch Deutsch Stillständen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Stillstand m (Verkehr)	detención f		Substantiv
Stillstand m	colapso m		Substantiv
Stillstand m (von einem Prozess, von Verhandlungen, Entwicklung)	estancamiento m (de un proceso, de negociaciones, desarrollo)		Substantiv
Stillstand m	marasmo m (inmovilidad)		Substantiv
Stillstand m (Blutung, Entzündung)	cese m		Substantiv
Stillstand m ohne Plural	paro m		Substantiv
Stillstand m ohne Plural (Gerät, Produktion)	paralización f, interrupción f		Substantiv
Stockung f; Stillstand m	estancación f		Substantiv
Stillstand der Anlage (Gerät, Produktion)	paralización f de la instalación
zum Stillstand kommen	detenerse
zum Stillstand bringen	yugular (detener)		Verb
Stillstand der Rechtspflege	interrupción de la administración de justicia
zum Stillstand bringen (Halt machen)	frenar (hacer parar)		Verb
zum Stillstand bringen (Geschäft, Angelegenheit, Sache)	estancar (negocio, cosa)		Verb
mediz Herz-Kreislauf-Stillstand m	paralización f de la circulación	medizMedizin	Substantiv
etwas zum Stillstand bringen	detener algo
eine Maschine im Stillstand	una máquina en reposo
die Verhandlungen sind zum Stillstand gekommen	las negociaciones están estancadas
ich musste scharf bremsen, um das Auto rechtzeitig zum Stillstand zu bringen	tuve que frenar con fuerza para conseguir que el coche se detuviera a tiempo