Spanisch Deutsch Stab

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stab[e]s der Stäbe Dativ dem Stab[e] den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe (Stock; auch: Verwaltungssprache)	vara f		Substantiv
Dekl. Stab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stab[e]s der Stäbe Dativ dem Stab[e] den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe	barra f		Substantiv
Stab m	báculo m (pastoral)		Substantiv
sport Stab m	testigo m	sportSport	Substantiv
Stab m	bastón m		Substantiv
Stab m	varilla f		Substantiv
Stab m (des Prälaten)	cayado m (del prelado)		Substantiv
Stab m	palo m		Substantiv
Messstab m, Mess-Stab m (Meßstab = alte Rechtschreibung)	varilla f de medición		Substantiv
Messstab m, Mess-Stab m (zur Landvermessung und Feldmessung)	jalón m (de agrimensor)		Substantiv
Stab m mit drei Zinken	tridente m		Substantiv
Stab m der Zollbeamten zur Überprüfung der Waren	pincho m (aduanero)		Substantiv
fig alles über einen Kamm scheren, fig alles über einen Leisten schlagen (wörtl.: alles mit dem gleichen Stab messen) (regional)	fig medir todo con la misma vara	figfigürlich	Redewendung
fig hier geht es streng militärisch zu (wörtl.: hier sind alle gerader als ein Stock/Stab)	aquí están todos más rectos que un palo	figfigürlich	Redewendung