Spanisch Deutsch Schopf

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Schopf m (Federn)	cresta f (plumas)		Substantiv
Schopf m (Haarschopf)	moño m (in Chile)		Substantiv
Schopf m (vom Pferd, vom Vogel)	copete m (de caballo, de ave)		Substantiv
Schopf m	cabellera f		Substantiv
die [od. eine] Gelegenheit beim Schopf [od. Schopfe] packen	andar a la que salta; fig coger una ocasión por los pelos; no dejar escapar la ocasión	figfigürlich	Redewendung
man muss die Gelegenheit beim Schopf(e) packen [od. fassen] (wörtl.: die Gelegenheit malen sie kahl)	fig la ocasión la pintan calva	figfigürlich	Redewendung