Spanisch Deutsch Schmied

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Schmied m	herrero m		Substantiv
Jeder ist seines Glückes Schmied.	Cada uno es artífice de su fortuna.	SprSprichwort
Jeder ist seines Glückes Schmied.	Cada uno forja su suerte.	SprSprichwort
Jeder ist seines Glückes [od. Glücks] Schmied. (Sprichwort)	Cada hombre se labra su propia suerte. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
besser zum Schmied als zum Schmiedlein (Sprichwort)	donde hay patrón no manda marinero (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Besser zum Schmied als zum Schmiedlein gehen. (Sprichwort)	Donde hay capitán, no gobierna marinero. Donde hay patrón no manda marinero. Donde manda capitán, no gobierna marinero. (refrán, proverbio, modismo) [Expresa que donde hay superior no puede mandar el inferior]	SprSprichwort	Redewendung