Spanisch Deutsch Schlägereien

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Schlägerei f	bulla f		Substantiv
Schlägerei f	trompiza f in Zentralamerika		Substantiv
Schlägerei f	ugs refriega f (violenta)		Substantiv
Schlägerei f	reyerta f		Substantiv
Schlägerei f (mit Schlägen)	ugs zipizape m (con golpes)		Substantiv
Schlägerei f (zwischen Personen)	pelea f (entre personas)		Substantiv
fig Schlägerei f	cisco m	figfigürlich	Substantiv
in eine Schlägerei ausarten	ugs acabar a tortazo limpio		Redewendung
es kam zur Schlägerei	se organizó una pelea
Krach m; Zankerei f; Schlägerei f	gresca f		Substantiv
der Streit artete in eine Schlägerei aus	la disputa degeneró en una reyerta
in der Bar hat es eine bedauerliche Schlägerei gegeben	ha tenido lugar una lamentable pelea en el bar