Spanisch Deutsch Schaukeln

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schaukeln	bambolearse
schaukeln	balancear		Verb
schaukeln	columpiar		Verb
schaukeln (Last)	cabecear (carga)		Verb
Schaukeln n	balanceo m		Substantiv
Schaukeln n	bamboleo m		Substantiv
schaukeln	bambolear		Verb
schaukeln	columpiarse		Verb
schaukeln	balancearse
schaukeln	bandearse (mecerse)
schaukeln; wiegen	mecer		Verb
sich schaukeln	jinglar		Verb
sich schaukeln, sich wiegen	mecerse
sie saß in einem Schaukelstuhl, den sie leicht schaukeln ließ	estaba sentada en un balancín que hacía oscilar ligeramente		unbestimmt
das Mädchen kann noch nicht alleine schaukeln	la niña aún no sabe columpiarse
kannst du mal kurz mit Jenna schaukeln gehen?	¿ puedes venir a coger a Jenna del columpio un segundo ?		unbestimmt
ugs fig wir werden das Kind schon schaukeln (wörtl.: wir werden das Thema schon klären)	ya arreglaremos el asunto	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Schaukel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaukel die Schaukeln Genitiv der Schaukel der Schaukeln Dativ der Schaukel den Schaukeln Akkusativ die Schaukel die Schaukeln	tincana f (regional)		Substantiv
Dekl. Schaukel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaukel die Schaukeln Genitiv der Schaukel der Schaukeln Dativ der Schaukel den Schaukeln Akkusativ die Schaukel die Schaukeln	columpio m		Substantiv
Dekl. Schaukel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaukel die Schaukeln Genitiv der Schaukel der Schaukeln Dativ der Schaukel den Schaukeln Akkusativ die Schaukel die Schaukeln	burro m (in Kolumbien und Puerto Rico)		Substantiv
Dekl. Schaukel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaukel die Schaukeln Genitiv der Schaukel der Schaukeln Dativ der Schaukel den Schaukeln Akkusativ die Schaukel die Schaukeln	bamba f regional (auch: columpio)		Substantiv
Dekl. Schaukel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaukel die Schaukeln Genitiv der Schaukel der Schaukeln Dativ der Schaukel den Schaukeln Akkusativ die Schaukel die Schaukeln	mecedor m		Substantiv