Spanisch Deutsch Revolución

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Revolution f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Revolution die Revolutionen Genitiv der Revolution der Revolutionen Dativ der Revolution den Revolutionen Akkusativ die Revolution die Revolutionen	revolución f		Substantiv
Dekl. Umlaufgeschwindigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umlaufgeschwindigkeit die Umlaufgeschwindigkeiten Genitiv der Umlaufgeschwindigkeit der Umlaufgeschwindigkeiten Dativ der Umlaufgeschwindigkeit den Umlaufgeschwindigkeiten Akkusativ die Umlaufgeschwindigkeit die Umlaufgeschwindigkeiten (eines Planeten)	velocidad f de revolución		Substantiv
Umsturz m (Aufstand)	revolución f		Substantiv
Dekl. Umdrehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umdrehung die Umdrehungen Genitiv der Umdrehung der Umdrehungen Dativ der Umdrehung den Umdrehungen Akkusativ die Umdrehung die Umdrehungen (eines Motors)	revolución f		Substantiv
es lebe die Revolution	viva la revolución
die industrielle Revolution	la revolución industrial
Kulturrevolution f	revolución f cultural		Substantiv
um diese Zeit begann der Prozess, der die Revolution schließlich einleitete	por esas fechas se estaba incubando el proceso que inició finalmente la revolución		unbestimmt
gesch Oktoberrevolution f Unter Oktoberrevolution versteht man den Aufstand der russischen Bolschewiken im Jahre 1917 gegen die Übergangsregierung von Kerenski . Die Revolution bildete den Ausgangspunkt auf dem Weg Russlands zur kommunistischen Diktatur (siehe: http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Oktoberrevolution.html )	Revolución f de Octubre	geschGeschichte	Substantiv
math Umdrehungsparaboloid m	paraboloide m de revolución	mathMathematik	Substantiv
Umlaufzeit f	período m de revolución		Substantiv
Machtumwälzung f	revolución f del poder		Substantiv
Palastrevolution f	revolución f de palacio		Substantiv
Revolutionsführer(in) m ( f )	líder m f de la revolución		Substantiv
ugs fam - jmdn. / etwas rebellisch machen	poner a alguien / algo en revolución
Komitee zur Verteidigung der Revolution	Comité de Defensa de la Revolución (abreviat.: CDR) (in Kuba)
Fidel Castro, der Anführer der kubanischen Revolution Geboren: 13. August 1926, Birán, Kuba. Gestorben: 25. November 2016, Provinz Santiago de Cuba, Kuba.	Fidel Castro, líder de la Revolución Cubana
in einer Revolution siegt oder stirbt man, wenn sie echt ist (Zitat von Ernesto "Che" Guevara (1928-1967), argentinischer Guerillero)	en una revolución se triunfa o se muere, si es verdadera (cita de Ernesto "Che" Guevara (1928-1967), guerrillero argentino)		unbestimmt
die "Charrería" als Sport entstand kurz nach der Mexikanischen Revolution der Begriff "charrería" kommt von dem Wort "charro", was so viel wie "Reiter (in mexikanischer Tracht) bedeutet.	la charrería como deporte nació poco después de la Revolución Mexicana
wussten Sie, dass am 25. Mai in Argentinien der Jahrestag der Mairevolution begangen wird?	¿ sabía que el 25 de mayo se celebra el aniversario de la Revolución de Mayo en Argentina ?		unbestimmt