pauker.at

Spanisch Deutsch Reitern

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Reiter-
(in Zusammensetzungen, z.B. Reiterdenkmal, Reiterstandbild, Kunstreiter)
adj ecuestreAdjektiv
spanischer Reiter
m
erizo
m

(obstáculo)
Substantiv
guter Reiter
m
gaucho
m

in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: jinete)
Substantiv
Ein neues Pferd braucht einen alten (erfahrenen) Reiter. A caballo nuevo, caballero viejo.
Reiter(in) m ( f )
(Person)
jinete m
f

(persona)
Substantiv
die vier apokalyptischen Reiter
Auf dem Bild "Die Apokalyptischen Reiter" (von Albrecht Dürer) wird das Ende der Welt durch menschliche Reiter eingeläutet. Das bedeutet, dass die Menschen selbst für ihr Ende verantwortlich gemacht werden. Im Hintergrund sieht man einen Engel und Gott, der durch die Strahlen symbolisiert wird. Beide verhalten sich passiv; somit wird die Theorie vom Selbstverschulden der Menschen an ihrem Ende bestätigt.
los cuatro jinetes del Apocalipsis
Reiter m (in mexikanischer Tracht) charro
m

(in Mexiko)
Substantiv
das Pferd warf den Reiter ab el caballo arrojó al jineteunbestimmt
die Reiter ließen ihre Pferde zu einem Trab ausgreifen los jinetes pusieron sus caballos al trote
Dekl. Ritter
m
paladín
m

(caballero valeroso)
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 16:38:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken