Spanisch Deutsch Rechtsanwalt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f	abogado m, -a f		Substantiv
er arbeitet als Rechtsanwalt in einer Firma	trabaja como abogado en una empresa
dieser Rechtsanwalt verlangt ein sehr hohes Honorar	este abogado cobra unos emolumentos muy altos
Weil Sie auf unsere Erinnerungsschreiben nicht geantwortet haben, kümmert sich unser Rechtsanwalt um die Angelegenheit.	Puesto que ustedes no han respondido a nuestros recordatorios, nuestro abogado se encargará del asunto.
Mittels der anliegenden Sache teilen wir Ihnen mit, dass die Rechnungen, die Sie Zahlungsverzugt haben, wir an unseren Rechtsanwalt geleitet haben.	Por medio de la presente les comunicamos que las cuentas que ustedes tienen pendientes de pago las hemos pasado a nuestro abogado.
um dieses Problem zu lösen, wenden Sie sich nicht an diesen Rechtsanwalt ― ich habe gehört, dass er ineffizient ist	para solucionar el problema, no acuda a ese abogado ― he oído que es ineficiente (no acuda = verneinter Imperativ)		unbestimmt
Im Falle, dass wir Ihre Zahlung im Laufe dieser Woche/dieses Monats nicht erhalten, übergeben wir diese Angelegenheit an unsere rechtliche Abteilung/an unseren Rechtsanwalt.	En el caso de que no recibamos su pago en el curso de esta semana/este mes pasaremos este asunto a nuestro departamento jurídico/a nuestro abogado.